"سنمنحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğiz
• veririz
• senin ise

Aslında araban çok kıyak olduğu için sana özel ödülümüzü vereceğiz.
في الحقيقة، سيارتك أنيقة جداً، سنمنحك الجائزة الخاصة.

Tamam, Miller. Belediye Başkanına zarar verme. Ne istersen vereceğiz.
حسناً يا "ميلر", لاتؤذي العمدة سنمنحك مهما كان ما تريده

Sadece bu seferlik sana bir kaç geliştirme vereceğiz, tamam mı?
ـ إلا أن هذه المرة سنمنحك بعض الترقيات، حسنا ؟

Ve bir gün eğer istersen sana tüm bunlardan uzakta yeni bir hayat veririz.
و في يوما" ما, اذا اردتي ذلك,سنمنحك حياة" بعيدا" عن هذه الأمور

Bay Bank'in üç dakikası, senin ise bir dakikan var.
سيد بانك لديه 3 دقائق سنمنحك منها دقيقة

Eğer bugün seni beğenirsek sana tek bir şans vereceğiz.
فيما لو أحببت أدائك سنمنحك فرصة واحدة فقط

Bu şey bittiğinde, sana söz veriyorum, size istediğiniz her şeyi vereceğiz.
،عندما ينتهي هذا الأمر أعدك أننا سنمنحك ما تشاء

Şimdi sana biraz boş zaman vereceğiz ve siz de yaptıklarını düşüneceksin.
الآن، سنمنحك بعض الراحة وستفكر فيما تسبب به

Ama bunu düzeltmen için sana bir fırsat daha vereceğiz.
لكنّنا سنمنحك فرصة أخرى لتصحيح الأمر.

Eğer, bizim için, ondan kurtulursan gitmene izin vereceğiz.
إذا تكلفت به عوضاً عنا سنمنحك الحرية

Sana 4 saat vereceğiz. Ama bizi sakın hafife almayın.
سنمنحك أربع ساعات لكن لا تستهن بنا

Bu nedenle, hızlı bir dönüş için, halkımızdan bazılarına sahip olmana izin vereceğiz.
لذا لصالح السرعة سنمنحك بعضاً ممن لدينا

Siz kemik torbaları Donnager'ı havaya uçurarak itibar kazanmak istiyorsanız size adaleti iki elle birden vereceğiz.
هل تودون أن يُنسب إليكم أمر تفجير سفينة " دوناجر " أيها النُحفاء ؟ سنمنحك العدالة ، بكلتا يدانا

Bu konuyu düşünmen için sana bir fırsat vereceğiz.
سنمنحك فرصة للتفكير بذلك

Bunun için sana birkaç dakika vereceğiz.
سنمنحك بضع دقائق لاجل هذا

İçimizde kalan tüm sevgimizi sana ve bebeğine vereceğiz.
أنا و (إيستر) سنمنحك كل الحب المتبقي لدينا

Bay Mitch, durup çekilmeniz için size on saniye vereceğiz.
يا سيد (ميلش)، سنمنحك عشر ثواني للتوقّف والكفّ

İyi bir fiyat veririz.
سنمنحك سعر ممتاز

-Bizde bir hafta sonra veririz.
سنمنحك أسبوع آخر

1000 dolar veririz.
سنمنحك 1000 دولار