"سنموت جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz öleceğiz
• hepimiz ölürüz
• hepimiz öldük
• hepimizin öleceğini
• hepimiz ölmüş oluruz

O göreve çıkarsak Hepimiz öleceğiz. İstedikleri de bu!
لو ذهبنا لأى مهمة سنموت جميعاً هذا ما يريدوة

Hepimiz öleceğiz. Ordu binaya patlayıcı telleri döşüyor.
نحن سنموت جميعاً فالجيش لغم البناية لتفجيرها

İyi, Hepimiz öleceğiz, ama anlaşılan senin tek umursadığın şey aptal para.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

Herkes görevini biliyor. Unutmayın, tören başlarsa hepimiz ölürüz.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Eğer ben bunu durduramazsam kimse durduramaz ve hepimiz ölürüz.
و إن لم أوقف الأمر و أنقذ الجميع فلن يفعل أحد آخر هذا و حينها سنموت جميعاً

Pekala, bu koordinatları, yaklaşan astroidi vurabilmeleri için orduya iletmem gerekiyor ya da burada durup sana bağırmakla vakit kaybedeceğim ve Hepimiz öleceğiz.
حسناً، وأنا أحتاج لأن أوصِل ،هذه الإحداثيات إلى الجيش ،ليقوموا بتفجير الكويكب أو سنموت جميعاً بينما أنا هنا أصرخ عليك

Olmaz, bunun için çok geç. Buradan çıkmalıyız, aksi takdirde Hepimiz öleceğiz.
لا، فات الأوان لذلك علينا الخروج وإلا سنموت جميعاً

Geri dönmen lazım yoksa Hepimiz öleceğiz.
نحن نحتاج إلى عودتكِ، وإلا سنموت جميعاً.

Biliyorum, Hepimiz öleceğiz. Herkes bunu bilir.
أعلم بأننا سنموت جميعاً و الجميع يعرف هذا

- Kumun bitmesini beklersen, Hepimiz öleceğiz.
لملىء الرمل سنموت جميعاً يجب أن تأخدي أبى

Hortlaklar kazanacak, sense kaybedeceksin ve ardından Hepimiz öleceğiz.
العائدون سينتصرون وانتِ ستفشلين و من ثم سنموت جميعاً

Düzeltmenin bir yolunu bulamazsak altı ay içinde Hepimiz öleceğiz.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Onu arkamda bıraktım, yine de Hepimiz öleceğiz.
لقد تركتها خلفي والآن سنموت جميعاً على أيه حال

Bu korkunç yerde Hepimiz öleceğiz.
سنموت جميعاً في هذا المكان المريع

Onu buradan çıkarmazsak, Hepimiz öleceğiz.
وإذا لم نخرجه من هنا سنموت جميعاً

Bunu yaparsan hepimiz ölürüz.
كلا، لاتفعلي إذا قمتي بتشغيله، سنموت جميعاً

Aslında, ben dahil herhangi birimiz, aptalca bir şey yaparsak, hepimiz ölürüz.
في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً

Eğer kendinden geçerse eli tetikten ayrılır ve hepimiz ölürüz.
إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً

Kuzeye gidersek ve sen yanılıyorsan, hepimiz ölürüz.
إذا إتجهنا لـشمال وكنت مخطئاً سنموت جميعاً إذن.

Benim kadar iyi biliyorsunuz ki o dondurucunun kapısını açarsak hepimiz ölürüz.
إنت تعلم جيداً مثلي تماماً إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد كُنا سنموت جميعاً.

Resmini yaptığın bu şey, bu bomba gerçekse, hepimiz öldük.
لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً

Dün dediğiniz şeyleri, hepimizin öleceğini düşündüm.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

Ve sınırın bu tarafında yakalanırsak, sabaha hepimiz ölmüş oluruz.
و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود