| 186 gün içersinde, bir astreoid dünya'yla çarpışacak... ..ve Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | خلال 186 يومًا سيرتطمُ كويكبٌ بالأرض و سنموت جميعنا. |
| Beyrut, yolumuzu derhal açın, aksi takdirde Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | بيروت، يجب أن تخلو المدرج فوراً والا سنموت جميعنا! |
| - Hepimiz öleceğiz. - Elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | ـ سنموت جميعنا ـ إنّنى أبذل قصارى جَهدى |
| Onun öylece gitmesine izin veremeyiz yoksa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركه يهرب، وإلاّ سنموت جميعنا. |
| Eğer şimdi düşünmeden saldırırsan, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا هجمت مباشرة بدون تفكير سنموت جميعنا |
| Artık çok tehlikeli. Eğer burada kalırsak hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | ،هذا خطر جداً إذا بقينا، سنموت جميعنا |
| Tanrım. Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | رباه سنموت جميعنا |
| Aman Tanrım! Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | رباه سنموت جميعنا |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا. |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا. |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا. |
| Hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | سنموت جميعنا |
| - Kitap kalacak ya da hepimiz ölürüz! | Open Subtitles | -على الكتاب أن يبقى و إلا سنموت جميعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 