"سننضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılacağız
• katılırız
• buluşacağız
• katılıp

Bir an önce konuya gelmezsen biz de kendisine katılacağız.
أجل، هل سننضم إليه في الوهم أم سنتطرّق للموضوع اللعين؟

- Size katılacağız ama sadece bir içki.
سننضم إليك، في الواقع لكن لشراب واحد فقط

Jasper Tudor'un birliklerine katılacağız İngiltere'ye döneceğiz ve Edward'ı devireceğiz!
سننضم الى قوات جاسبر تيودور العودة الى انجلترا و الإطاحة بإدوارد

Ben de bunu arıyordum. Birazdan size katılırız.
هذا ما كنت أبحث عنه سننضم إليكم بعد قليل

Bir başka ekiple buluşacağız, ortalığı temizleyeceğiz.
سننضم إلى وحدة أخرى، وسننظف المكان بالكامل

Biz de savaşa katılıp senin de yardımınızla onları durduracağız.
- نحن سننضم للمعركة -وبمساعدتك سنوقفهم

Açtığımızda bu gezegene egemen oluşuna katılacağız.
‏‏‏وحين نفعل ذلك،‏ ‏‏سننضم إليه في السيطرة على هذا الكوكب‏‏

Senin getirdiğin orduya katılacağız ve bana inan kolaylıkla konseyin ve şakşakçılarının üstesinden geleceğiz.
سننضم للجيش الذي أحضرته وبسهولة، صدقني، سنتغلب على المجلس ومتملقينه.

Ama belli ki biz de ona katılacağız.
ولكن من الواضح أننا سننضم اليه

Ne zaman Süper Kahramanlar Lejyonu'na katılacağız?
متى سننضم للإتحاد الأبطال الخارقين ؟

Ve öbürlerine katılacağız.
وبالتأكيد سننضم للآخرين - أين؟

- Tabii ki. Bayan Terrainlere katılacağız.
سننضم للسيدة تيراين

Ben ve diğer çocuklar da ona katılacağız.
لذلك أنا باقى الشباب سننضم له

Yarın ki GPS toplantısına katılacağız!
نحن سننضم لل جي بي اس

Sirke katılacağız.
هل سننضم للسيرك؟

Sirke katılacağız.
أجل سننضم للسيرك

Biz ise, sonradan, sadece eğlenceli kısmına katılacağız.
سننضم لهم لاحقا وسنستمتع

Çocuğu alınca, sahilde size katılırız.
و سننضم لكم علي الشاطئ بمجرد حصولنا علي الطفل.

Biz size orada katılırız.
سننضم إليكم هناك

Babamlarla buluşacağız, ve saldırı güneş tutulmasında gerçekleşecek.
سننضم إلى أبي و الباقين في يوم الكسوف

Elçiye katılıp öcümüzü alacağız!
سننضم إلي النبي وسننتقم