| Mo burada. Buradan çıkacağız. Hepimiz buradan kaçacağız. | Open Subtitles | مورتيمور هنا , نحن سنخرج , سنَفِرّ , سنهرب |
| Tekneye binip kaçacağız. | Open Subtitles | سوف نعيد الصعود علي سطح السفينه و من ثم سنهرب |
| İki kaçak gibi kanunlardan mı kaçıyoruz? | Open Subtitles | سنهرب من البوليس وكأننا أثنين من الهاربين؟ |
| Üç dediğimde, kaçıyoruz. Tamam mı? | Open Subtitles | عندما أقول 3 ,سنهرب من هنا ,حسنا؟ |
| Yas bittikten sonra kaçalım buralardan. | Open Subtitles | نحن سنهرب معــاً بعد فترة الحداد |
| Beraber kaçıp sonsuza dek mutlu mesut yaşayacağımızı mı? | Open Subtitles | سنهرب معنا ونعيش في سعادة أبدية؟ |
| Ve sonra doğru zamanda arkadan kaçarız.. | Open Subtitles | بعدها وف الوقت المناسب سنهرب من الجانب الاخر |
| Kaçıyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنهرب الآن؟ |
| Yeniden denize açılıp kaçacağız. | Open Subtitles | سوف نعيد الصعود علي سطح السفينه و من ثم سنهرب |
| Üstat, Kasa'ya girince nasıl kaçacağız? | Open Subtitles | مايسترو، عندما نكون في القبة كيف سنهرب حينها ؟ |
| Danny, tünelden kaçacağız. Nerdeyse bitti. | Open Subtitles | دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً |
| Tünelden kaçacağız. Bitti. | Open Subtitles | سنهرب من خلال النفق لقد إنتهى تقريباً |
| Evet, bugün kaçıyoruz, gondolu kullanarak. | Open Subtitles | نعم, سنهرب اليوم على العربة ماذا ؟ |
| Şimdi beni iyi dinle, Pearl. Sen ve ben, bu gece kaçıyoruz. | Open Subtitles | (والآن، أصغي إليّ، (بيرل أنا وأنتِ سنهرب الليلة |
| Anne, buradan hemen kaçıyoruz. | Open Subtitles | .أمي ، سنهرب من هنا |
| Diğer bir deyişle kaçalım. | Open Subtitles | إذا سنهرب ولكن بكلمات أخرى |
| kaçıp bir aile kuracağımıza söz vermiştin. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأننا سنهرب وسنكون عائلة |
| Ve sonra doğru zamanda arkadan kaçarız.. | Open Subtitles | بعدها وف الوقت المناسب سنهرب من الجانب الاخر |
| Kaçıyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنهرب الآن؟ |
| O yüzden şimdi yapacağımız şey, kaçmak! | Open Subtitles | حسناً ، ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب |
| Bizi bulamayacağı bir yere kaçabiliriz. | Open Subtitles | الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟ |
| Bir gün beraber Kaçacak ortadan yok olacağız! | Open Subtitles | في أحد الأيام سنهرب معاً. ثم نختفى |
| İşte bu adamım. Bu akşam tüyüyoruz. | Open Subtitles | لقد حان الوقت يا رجل، سنهرب الليلة. |
| Yapsam bile nereye gideceğimizi bile bilmediğimiz için çok bir şey fark etmeyecek. | Open Subtitles | تباً، حتى لو إستطعت لا يهم كم العدد القادم نحن لا نعرف إلى أين سنهرب |
| Erzakları alabilirsen Emma'yı alıp seninle salın yanında buluşuruz ve buradan gideriz. | Open Subtitles | إن أستطعت ان تجلب المؤونة بالقرب من القارب وثم سنهرب |
| Yaptığım hesaba göre, şurada gördüğün yapıların tam arkasındaki bahçeye çıkacağız. | Open Subtitles | طبقاً لحساباتى سنهرب من الحديقة وراء تلك البنايات هناك بلاد مفتوحة |
| Tekneyle uzaklara kaçacaktık. | Open Subtitles | لقد كنا سنهرب بواسطة القارب الشراعي |
| Birlikte kaçtığımızı bilmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريدها أن تعلم بأنّنا سنهرب معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 