| yıllarını Burbank'te hastalık hastası bir yargıcı canlandırarak mı geçireceksin? | Open Subtitles | تقضين سنواتك في بوربانك مؤدية دور قاضية مصابة بوسواس المرض؟ |
| Hey, babalık, emeklilik yıllarını geçirecek daha iyi bir yer bulamadın mı? | Open Subtitles | أبي، أما من طريقة أفضل لقضاء سنواتك الباقية؟ |
| Bir otomobil plakasını yanlış hatırlamakla üniversite yıllarını bilmemek farklı. | Open Subtitles | ثمة فرق بين الخطأ بتسجيل لوحة الرخصة.. وعدم معرفة إذا كانت سنواتك بالجامعة قد حدثت فعلاً |
| Son yıllarında burs kazandığın görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنك فُزت بالعديد من المنح الدراسية خلال سنواتك القليلة الأخيرة هُناك |
| Altın yıllarında güzel kadınlarla böyle mi sohbet ediyorsun? | Open Subtitles | هكذا يتم الأمر في سنواتك الذهبية؟ |
| Bunlar senin altın yılların. | Open Subtitles | هذه هي سنواتك الذهبية ، أيّها اللاعب |
| Kırılganlığın kısa yılların kalbin kırıldığını düşündüğün anda bile. | Open Subtitles | ضعفك ... ... سنواتك المعدودة ... .... |
| Eğer mülkünüzü almama izin verirseniz son yıllarınızı sonuna kadar yaşamak için iyi bir yıllık geliriniz olacak. | Open Subtitles | إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة |
| Sen git altın yıllarını iç karartıcı bir kahve zincirinde şeylerle çevrili olarak-- | Open Subtitles | امضِ واقضِ وقتاً ممتعاً ممضياً سنواتك الذهبية.. ..في سلسلةمقاهيكئيبةمحاطة بـ. |
| Bayım, Raquel hayatınızın en iyi ve bir o kadar da iyi olmayan yıllarını aldı. | Open Subtitles | لقد أخذت أفضل سنوات حياتك و بعض من سنواتك الغير جيدة |
| Mathilde, en güzel yıllarını şehvet düşkünü bir adamla geçirmek niye? | Open Subtitles | لماذا تقومي بإضاعة أجمل سنواتك |
| Burada geçecek yıllarında, haftada sadece birkaç dakikanı ayıracağın basit bir okul ve mezuniyet kuralı olan ibadet katılımına vermiş olduğun tepki, benim endişem. | Open Subtitles | على الرغم من مواضبتك للحضور إلى الكنيسة وهذا مطلب بسيط من الجامعة يصل في المتوسط إلى أكثر بقليل من بضع دقائق في الاسبوع طوال سنواتك هنا |
| Suç dahiliğinizin başlangıç yıllarında. | Open Subtitles | ...إنها من سنواتك الباكرة كمنظم جنائي |
| Bunlar senin mutlu yılların. | Open Subtitles | هذه هي سنواتك السعيدة) |
| Bazen sizi, mutlu yıllarınızı kıskanıyorum. | Open Subtitles | في أوقات كنت غيورًا من سنواتك معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 