"سنوات تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl kadar
• yıl falan

Beş yıl kadar önce bir trafik kazası geçirdiler.
ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

İşte bu soru dört yıl kadar önce bir öğleden sonra Davos'da birden aklıma geldi.
هذا هو السؤال الذي راودني في منتصف ما بعد الظهيرة في دافوس قبل ٤ سنوات تقريباً .

Ailemin kuralları altında yaşamakta sorunlar yaşıyordu sonra da gitti dört yıl kadar önce kaçtı.
لذا هو غادر، هرب قبل 4 سنوات تقريباً. "غريغ"، أنا كنت في بيتك.

Üç yıl falan sürüyor ve sadece kız var.
ستأخذ ثلاث سنوات تقريباً ولديهم بنات فقط

Buradaki tüm lise terklere kıyasla on yıl falan yaşlıyım.
أنا أكبر بـ10 سنوات تقريباً من تاركي المعهد هنا

Bu görüntü herhâlde beş yıl kadar önceden.
كانت هذه قبل 5 سنوات تقريباً

Yaklaşık dört yıl kadar.
لأربعة سنوات تقريباً

On yıl kadar önce.
اجل منذ عشر سنوات تقريباً

Foster, Chronicle'da gazetecilik yapıyormuş. Beş yıl kadar önce kariyeri çökmüş.
كان (فوستر) صحفياً في جريدة (كرونيكل)، إنهارت حياته المهنية قبل 5 سنوات تقريباً.

- 10 yıl kadar.
عشر سنوات تقريباً

- Beş yıl kadar önce.
- قبل خمسة سنوات تقريباً.

- Dört yıl kadar oldu.
-منذ أربع سنوات تقريباً

- Altı yıl kadar önce.
-قبل 6 سنوات تقريباً

- 4 yıl kadar önce.
-قبل أربع سنوات , تقريباً

Ne kadar oldu? 10 yıl falan mıydı?
كم مضى من الوقت ، 10 سنوات تقريباً ؟

Üç yıl falan dışarı çıkamamıştık.
لم نستطع الخروج طوال 3 سنوات تقريباً.

Altı yıl falan olmuştur.
ستة سنوات تقريباً