"سنوات فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldır
• yıl

On yıldır bu işin içinde olduğun hâlde duymaman beni şaşırttı aslında.
بعد عملك عشرة سنوات فى هذه القضيه أستغرب أنك لم تسمع بذلك

- 5 yıldır özgürlük için kazdım tüneli fakat fakat o da başka hücreye çıktı
اضعت خمس سنوات فى نفق يؤدى لا للحريه ولكن زنزانه رجل اخر

-4 yıldır konuşmuyoruz. -Aslında 6 yıldan fazla oldu.
نحن لم نتحدث منذ أربعة سنوات فى الواقع ستة سنوات

Henry üç yıl zifiri karanlıkta yaşadı. Kapkaranlık bir delikte.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Dünya'daki son gecemi annemle babamın artık kavga etmiyorlarmış gibi davranmalarını izleyerek mi geçireceğim yoksa on yıl boyunca hatırlayacağım şeyler mi yapacağım?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Üç yıldır bu bokun içindeyim... ve benim kadar delisini görmemiştim.
ثلاث سنوات فى هذه القصة وأنا أول المهتمين بهذا الهراء هذا ليس طفل أو أخرق مثلى

4 yıldır sınıf arkadaşıyız ama beni şimdi mi fark ediyorsun?
أمضنا 4 سنوات فى الصف معاً ولم تلاحظينى إلا الآن؟

Beş yıldır falan orada çalışıyorum.
منذ خمس سنوات فى متجر الكتب

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Bu delikte 6 yıl geçirsek biz de tuhaflaşırdık.
بعد ستة سنوات فى هذه البقعة لابد وان نصبح غريبو الأطوار

İçecek tezgâhında iki yıl çalıştım, üç yıl da bombardıman vizöründeydim.
سنتين فى ركن الصودا ثلاث سنوات فى إلقاء القنابل

Kodeste sekiz yıl boşuna hukuk okumadım.
لم أقض فى السجن 8 سنوات فى دراسة القانون هباءاً

Komedinin adam kaçıran kralı Rupert Pupkin Allenwood/Pennsylvania'daki düşük güvenlikli hapishanede talk showcu Jerry Langfdord'u kaçırmaktan dolayı altı yıl hapis yatacak.
روبرت بابكين ملك الكوميديا المختطف , حكم عليه بستّ سنوات فى سجن قليل الحراسة ببنسلفانيا لدوره فى إختطاف مقدم العروض جيرى لانجفورد