"سنوات وسنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun yıllar
• yıllarca

Ama artık böyle bir yer değil, bu Uzun yıllar önceydi.
إنّه ليس كذلك الآن, ولقد كان هذا منذ سنوات وسنوات عديدة.

Uzun yıllar önce Makabiler adında bir millet vardı.
سنوات وسنوات مضت كانت هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين.

Parkinson'ın günlük faaliyetlerinize gölge düşürmesi Uzun yıllar alır.
مرض باركنسون يستغرق سنوات وسنوات حتى يبدأ يؤثر بنشاط حياتك اليومية أعلم..

O bilezik karımı yıllarca mutlu etti ve şimdi diğer insanları mutlu ediyor.
اجل الاسورة منحت زوجتي سنوات وسنوات من السعادة والان هي تمنح السعادة لأخرين

yıllarca her gün işe gittim ve şimdi burada ne yapıyorum?
أذهب للعمل كل يوم لعدة سنوات وسنوات وماذا أفعل هناك ؟

Böylece yıllarca giydiğim pantolonumu değiştirmek üzere mağazaya gittim
إذاً ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز بعد سنوات وسنوات من ارتداء القديم

Buradaki insanların sinirimin hemen geçtiğini anlaması Uzun yıllar sürdü bir de garip takıntılarımı.
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي وهوسي الغريب

Yıllar sonra, çok Uzun yıllar sonra, geri döneceğim...
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات سأعود ..

Yıllar sonra, çok Uzun yıllar sonra, geri döneceğim...
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات ، سأعود...

Uzun yıllar önce bir grup insan vardı.
سنوات وسنوات قبل... ... كان هناك هؤلاء الناس دعا المكابيين!

Artık değil, burası çok Uzun yıllar önce cenaze eviydi.
-ليس هو الآن ولم يكن -منذ سنوات وسنوات

O Uzun yıllar önceydi.
أوه، هذا مُنذ سنوات وسنوات.

Uzun yıllar önce..
سنوات وسنوات قبل...

yıllarca yürüyen her şeyi yatağa atıyorlar.
هناك تذهب سنوات وسنوات من كل شيء سخيف أن يمشي.

yıllarca süren pazar araştırması, en büyük başarım olan üçlü ısı fırınını ortaya çıkardı.
سنوات وسنوات من أبحاث التسويق التي قادتني لنصري العظيم الأفران الثلاثية

Bak Joy yıllarca ayrı kalmamızın ardından sonunda mutlu sonumuza kavuşuyoruz.
نظرة، والفرح، وبعد سنوات وسنوات بعيدا، أننا نحصل أخيرا بعد لدينا بسعادة من أي وقت مضى.

yıllarca ve yıllarca çalıştık.
لقد عملنا ل سنوات وسنوات وسنوات

O kısım belirsizdi çünkü gördüklerim yıllarca ve yıllarca sonrasıydı.
...وبدا هذا ضبابياً حيث كان يبعد سنوات وسنوات

Kötü olmak için ben yıllarca,yıllarca yıllarca pratik yaptım, sende olacaksın.
- واضح - لقد أمضيتُ سنوات وسنوات وسنوات من التدريبات لأكون شريرة سوف تمرين بذلك