"سنوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılda
• her yıl
• senede
• sene
• yıllık

Bayanlar ve baylar, yılda kullandığımızın 5,000 katı enerjiyle yıkanan bir gezegende yaşıyoruz.
سيداتي وسادتي، نحن على كوكب يعوم بطاقة أكثر 5000 مرة مما نستخدم سنوياً.

Ortalama bir anne bundan yılda iki veya üç bin dolar alıyor.
متوسط عدد الأُُمهات يحصلن على 2000 إلى 3000 دولار سنوياً من خلاله.

yılda 20 milyar dolar. Çoğu çocuğun gördüğü 10.000 reklam.
عشرون بليون سنوياً , عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال

Ki her yıl, sadece ABD'de sarsıcı bir rakama ulaşan çöp sahalarının %25'ini dolduracak iki milyarın üzerinde strafor üretiliyor.
والواقع أن الولايات المتحدة وحدها تنتج سنوياً أكثر من ملياري رطل من الستايروفوم، وتشغل 25 في المائة من مدافن القمامة.

Ve hala, her yıl yaklaşık aynı sayıda insanı öldürmeye devam ederken, ölüme mahkum olan insanların sayısı yıllık bazda hızlı bir şekilde azalıyor.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Eğer doğru yerde tutuluyorsa, bir yunus senede milyon dolarlar kazandırabilir.
أيّ دولفين في المكان المناسب بإمكانه أن يُدرّ مليون دولار سنوياً

Her sene kaç galon kimyasal maddenin okyanuslara döküldüğünü biliyor musun?
اتعرف كم لتراً من المواد الكيميائية تصبّ سنوياً في المحيط ؟

Bu her dönüm için yıllık 5 milyon böcek tüketiyorlar demektir.
ذلك يَعْني على الأقل 5 مليون حشرةَ مُسْتَهْلكة لكلّ هكتارِ سنوياً.

Bazı sürüler taze otlak arayarak yılda 3200 kilometreden fazla yol alır.
تسافر بعض القطعان أكثر من 2000 ميل سنوياً بحثاً عن مراعي جديدة.

Amerikan ilaç sanayisi reklama yılda yaklaşık 5 milyar dolar harcıyor.
صناع الدواء في أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات

Adelie penguenleri hayret verici şekilde yılda 1.5 milyon ton kril tüketiyor.
وما يثير العجب هو استهلاك بطاريق أديلي مليون طنٍ ونصف المليون سنوياً

Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

İşimizi görecek miktarın yılda 150,000 ağ olduğunu düşünüyorduk.
فكرنا بأن الرقم المطلوب للإنتاج كان 150000 ناموسية سنوياً.

Birleşik Devletler'de yılda 100 milyonun üzerinde depresyon ilacı yazılıyor.
أكثر من 100 مليون وصفة طبية للإكتئاب تُصرف سنوياً في الولايات المتحدة.

1885'te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

Ve kızlar bunu her yıl yapmaya karar verdiler.
و قررت الفتيات ، أن يجعلوا الحدث سنوياً.

her yıl 50 milyar kara hayvanı besin için kullanılıyor ve bunların büyük çoğunluğu fabrika çiftçiliğine tabi, çok kötü koşullarda acı çekiyorlar.
إذ يوجد 50 مليار رأس من الحيوانات البريّة تُستخدم سنوياً للحصول على الطعام، ومعظمها من المزارع الصناعية، تعيش في ظروف مرعبة من المعاناة.

B.M., Pakistanda her yıl 1000 civarı töre cinayeti gerçekleştiğini bildiriyor ve bunlar, yalnızca kayıtlı vakalar.
تفيد تقارير الأمم المتحدة عن حدوث ١٠٠٠جريمة قتل شرف سنوياً في باكستان و هي الحالات التي تم الإبلاغ عنها فقط.

senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

Yani eğer kanserlere bakarsanız, çocukluk çağı kanserleri gerçekten de çok çok az, senede 1000 tane ile ifade edilecek kadar.
لذا بالنظر إلى السرطان فإنه نادر الحدوث جداً لدى الأطفال قياساً على آلاف الحالات سنوياً

Edelman diye bir halkla ilişkiler şirketi var. Her sene, tam olarak güven ve insanların ne düşündüğü ile alakalı ilginç bir araştırma yapıyorlar.
هناك شركة علاقات عامة تدعى تُجري بحثاً سنوياً عن الثقة ومايدور في أذهان الناس

yıllık 10.000 geliri olan bir baronet.. - Çok cazip.
بارونيت يكسب عشرة آلاف جنيه سنوياً إنه شيء مستفز جداً