| Senin de kendi Yıl dönümüne yakın olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | يخيل لى انكى كنتى ستقتربى من ذكرى سنوية خاصة بكى |
| 1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her Yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı. | TED | منذ عام 1989م, حققت الدولة معدلات رقمية مضاعفة بصورة سنوية عبر العشرين عاماً الماضية. |
| Beyler, siz soylu şefi affetmelisiniz. Onun yarı Yıllık ziyaretlerinde büyük fırsat vardır. | Open Subtitles | ايها السادة، يجب أن تغفرا الزعيم النبيل زياراته النصف سنوية هي مناسبة عظيمة |
| Bir gün, öğrencilerimle Yıllık itirafçılık ders planıma hazırlanıyordum. | TED | لذلك كنت أجهز لمحاضرة سنوية حول الموضوع مع طلابي |
| Bu yüzden kendi departmanının üç aylık masraflarını haklı çıkarmak zorundasın. | Open Subtitles | لذا عليك أن تبرر مصاريف قسمك فى مراجعة الميزانية الربع سنوية |
| Belki bunu bilmiyorsunuz, ama benimle burada bir yıldönümü kutluyorsunuz. | TED | ربما لا تعلمون هذا ولكنني اليوم أحتفل بذكرة سنوية . |
| "Mutlu yıldönümleri..." Bütün bunlar tek bir amaç için, Miruna: | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة لكما ذكرى سنوية سعيدة لكما |
| İşini elinde tutman için, Yılda iki kez yapılan sertifika yenileme testleri Savunma Bakanlığı tarafından isteniyor Carter. | Open Subtitles | امتحان شهادة نصف سنوية مطلوبة من غلوبال لإبقائك في العمل، كارتر |
| Senin de yıldönümün kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة لك أنت أيضـــاً. |
| Oh, bakıyorum bu gece bir yıldönümümüz var. | Open Subtitles | اوه ، أرى أن لدينا ذكرى سنوية هنا الليلة |
| Toplu sözleşme böyle, efendim. Her Yıl sembolik bir terfi. | Open Subtitles | ذلك في العقد الإتحادي، ترقية داخلية سنوية |
| % 2.3'lük faiz veriyor normalden %0.05 daha fazla. Yani bir Yıl sonra beş sent daha fazla param olacak. | Open Subtitles | 2.3بالمائة فائدة سنوية بدلاً من الفائدة المعتادة 2.25 وبهذا بعد سنة من الآن سأحصل على 5 سنتات إضافية |
| Bugün Amerikan Po Chi Lam'ın birinci Yıl dönümü her şeyden önce öğrencim Sol'a göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا قبل كل شيئ |
| Büyük Elma'nın (New York) 8.5 milyon nüfusu ve 80 milyar dolar Yıllık geliri var, | TED | التفاحة الكبيرة بها 8.5 مليون نسمة وميزانية سنوية تبلغ 80 مليار دولار. |
| Oran, genellikle kredi geri ödenene kadar, kredi alanların kredi verenlere ödediği kredinin Yıllık hissesidir. | TED | وهو معدل يحسب معياريًا بنسبة مئوية سنوية لقرض على أساس ما يدفعه المقترضون إلى مقرضيهم حتى ينقضي القرض بالسداد. |
| Ayrıca imzalamanız için üç aylık raporları da vereceğim. | Open Subtitles | أيضاً لدي التقارير الربع سنوية كي توقعها. |
| Üç aylık oranlar ve gelir bilançoları ayın 13'üne. | Open Subtitles | التقديرات الربع سنوية وبيانات الدخل تُطبق في اليوم الثالث عشر |
| aylık kaçançlar, hisse değerleri, onunla birlikte gitti. | Open Subtitles | الأرباح الربع سنوية ، قيمة السهم والآن مع إختفائه |
| Daha önce hiç yıldönümü kutlamadım bu yüzden nereye gidersek gidelim, şık giyineceğim en iyi takılarımı takacağım ve umumi bir tuvalette seks yapacağız. | Open Subtitles | لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة وسوف أضع أفضل مجوهراتي |
| Unutulan yıldönümü, ara sıra söylenen kaba kelimeler, ama hepimiz, bir yerde çizgiyi çekmeliyiz. | Open Subtitles | ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 