| Biliyor musun, bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama Snotlout bu kurtarma alıştırmasına gerçekten çalışmışa benziyor. | Open Subtitles | كما تعلمِ أنا أكره أن اعترف بذلك ولكن سنويلت في الواقع يبدو وكأنه يعمل على التدريب على الإنقاذ |
| Snotlout'u yenmek için kendimi o kadar kaptırmıştım ki hayatımdaki en önemli şeyi görmezden geldim. | Open Subtitles | أنا تجاهلت أكثر الشيء مهم في حياتي لأنني كنت قاصرا في هزيمة سنويلت |
| Sizler de Snotlout ve ikizler buraya geldiğinde bana katılırsınız. | Open Subtitles | يا رفاق الانضمامو لي هناك عندما سنويلت والتوئم يصلو الى هنا |
| Güzel atıştı Astrid. Snotlout, onları yak bakalım. Tamam dostum. | Open Subtitles | اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع |
| Snotlout, Hookfang'i dişlerinle sürmeyi planlamıyorsan... | Open Subtitles | محظوظ سنويلت ، إلا إذا كنت تخطط لتحلق بهوكفانج بأسنانك |
| Teşekkürler Gustav. Sen burada Snotlout ve Hookfang'le kal. | Open Subtitles | شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج |
| Astrid, Snotlout siz ikiniz büyük kayaları parçalayıp... | Open Subtitles | أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة |
| Pekâlâ, Snotlout her zaman siz Kâbusların ne çok ateş gücü olduğu hakkında övünür. | Open Subtitles | أذن لهذا دائما سنويلت متباهي حول مقدار القوة النارية |
| Bahse varım Snotlout bunu yapabildiğini bilmiyordur. | Open Subtitles | أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك |
| Pekâlâ Snotlout, bana şu tekli diken atışını yapmayı öğretir misin? | Open Subtitles | أذن سنويلت ، يمكن أن تعلمني كيف أفعل ذلك الهجوم اطلاق بشوكه ؟ |
| Pekâlâ, durun tahmin edeyim, Snotlout uçmak için çıktı? | Open Subtitles | أذن ، اسمح لي أن أخمن سنويلت خرج للطيران ؟ |
| Snotlout'la küçük bir sorun yaşayabilirim. | Open Subtitles | أعتقد قد يكون من ذلك بقليل الوضع مع سنويلت |
| Snotlout şimdi uyandı ve görünüşe göre o adadaki tek koca ve kötü yaratık Alvin değilmiş. | Open Subtitles | سنويلت استيقظت على ما يبدو لم يكن ألفين المخلوق الكبير، السيىء على تلك الجزيرة |
| Babacığın Snotlout'u aşağılaması için çalışması gerekiyor. | Open Subtitles | والديك لديه اعمال لذلال سنويلت |
| Eğer bu olursa, Snotlout'u dudaklarından öpeceğim. | Open Subtitles | إذا حدث ذلك، ساقبل سنويلت على شفتاه |
| Snotlout, biraz önce bilmeden dâhice bir şey söyledin. | Open Subtitles | سنويلت ، قلت فقط شيء رائع عن غير قصد |
| Snotlout, söylediklerinden hiçbir şey anlamıyoruz. | Open Subtitles | سنويلت ، ليس لدينا أي فكرة ما تقوله |
| - Snotlout Jorgenson, göreve hazır. | Open Subtitles | سنويلت جورجينسون يؤدون مُهماتهم |
| Snotlout'un kolları ve bacaklarıyım Hiccup. | Open Subtitles | أنا سنويلت ذراعيه وساقيه، هيكب |
| Tamam, yukarı, yukarı. Yukarı gökyüzü tarafında, ve aşağı da yer tarafında. Göremiyorum Snotlout. | Open Subtitles | ... حسنا، ارفعه ، ارفعه هو حيث السماء , أسفل حيث الأرض لا أستطيع أن أرى، سنويلت رأسك كبير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 