| Ölünün arkasından konuşmak istemem ama, moda olarak, bu çocuk Yıllar önce Hakk'ın rahmetine kavuşmuş. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أقول شيئا وقحا على الميت ولكن ولكن موضة حكمة الأزياء ماتت من سنين عديدة |
| Yıllar önce, pratisyenliğe yeni başladığım zamanlarda hatırlıyorum da... | Open Subtitles | أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي |
| Fillerin bu adımı atması uzun Yıllar aldı. | Open Subtitles | قامت الفيلة بهذه الخطوة العظيمة منذ سنين عديدة |
| Bir kaç yıl önce, tıbbi gemişşim sebebiyle ilk danışmanlık işini alabildim. | Open Subtitles | خلفيتي الطبية أحضرت لي اول وظيفة استشارية منذ سنين عديدة |
| Ondan en son haber alalı kaç yıl oldu? | Open Subtitles | لم نسمع عنه اي شيء منذ سنين عديدة. |
| Bana göre Yıllar önce olmuş bir savaştı. | Open Subtitles | من وجهة نظري إنها مجرد حرب حدثت منذ سنين عديدة |
| Birbirlerini Yıllar içinde mükemmelleştirdikleri özel dansları ile selamlıyorlar. | Open Subtitles | يحيى احدهم الاخر مع الرقص الخاص الذي اتقنوه على مدى سنين عديدة. |
| Elinde bir numaran var, ve bana onu Yıllar önce öğrettin. | Open Subtitles | لديك خدعة واحدة، وقمت بتعليمي إياها منذ سنين عديدة. |
| diyebiliriz. Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok Yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu. | TED | ومع الفيزياء المعروفة, وغيرها هو امر تمت الإشارة اليه عن طريق فرانك دارك, خلال سنين عديدة مرت [غير واضح]. |
| Bağışçılar topluluğu olarak sahipleneceğimiz iyi projeler Yıllar aldı; birçok çalışma yapmanız gerekiyordu ve çoğunlukla bunlar başarıya ulaşmıyordu. | TED | المشاريع الجيدة, التي نحن كمجتمع المتبرعين نود ضمها تحت جناحنا تأخذ سنين عديدة و دراسات كثيرة وفي أوقات كثيرة لم تكن تنجح. |
| Bu adam ormanda, her zaman benim yanımdaydı çok çok uzun Yıllar boyunca. | Open Subtitles | هذا المخلوق دائما معي ...نجول الغابة معا سنين عديدة |
| Her neyse, bu Yıllar önceydi. | Open Subtitles | و على كل حال ذلك حدث منذ سنين عديدة |
| Uzun Yıllar önce ölen bir İngiliz yazar. | Open Subtitles | كاتب انجليزي مات منذ سنين عديدة |
| Bunu nereden buldun? Yıllar önceydi. | Open Subtitles | أين وجدتي هذه ، لقد مرت سنين عديدة |
| Bunu nereden buldun? Yıllar önceydi. | Open Subtitles | أين وجدتي هذه ، لقد مرت سنين عديدة |
| Diane öleli bir kaç yıl olmuştu ve ailece yenilen akşam yemeklerinde yapılan şakalar eğlenceli olmaktan çıkmıştı. | Open Subtitles | "أما الآن فأعتقد أننا لا بد أن نقفز سنين عديدة..." "بعد وفاة (دايان)... "حينما لم تعد النكّات مع عائلتها حول طاولة العشاء ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 