"سنّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlıyım
• olgun
• Yaşlı
• Genç
• gencim

Ben ondan yaşlıyım. Spor salonuna pek sık gitmedim.
وأَنا a أكبر سنّاً إلى حدٍّ ما، ما كَانَ إلى الجمنازيومِ في أحيان كثيرة حسب أنا يَجِبُ أَنْ،

Babamın hiç olmadığı kadar yaşlıyım artık.
أنا الآن أكبر سنّاً من أبي حين مقتله

olgun bir kadın aşkın gizemlerini öğretmişti bana.
إمرأة أكبر سنّاً قدّمتْني إلى ألغازِ الحبِّ.

Belki daha olgun biri olsa. Daha...
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

Ortalama hayat süresi, 72'dir, yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta Yaşlı olarak tanımlanırsın.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

Genelde daha az esnek eklemleri olan senden Yaşlı kadınlarda görülür bu tarz bir problem.
تعاني النِساء الأكبر سنّاً عادة لان مفاصلهم مش مرنة عندك هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ

Aslında gerçekleşecek olsaydı altı yaş daha Genç olmak isterdim.
في الواقع، أتمنّى لو كنت أنا أصغر سنّاً بست سنوات

Daha küçük, hızlı ve gencim.
إنّي أقصر وأسرع وأصغر سنّاً. كلاّ.

Ben daha yaşlıyım zaten.
أَنا أكبر سنّاً

- Çünkü senden daha akıllıyım daha yaşlıyım!
-دانييل) )! -لأنّني أذكى منك ! وأنا أكبر سنّاً!

Daha güçlü ve yaşlıyım.
أنا أقوى و أكبر سنّاً

Göründüğümden daha yaşlıyım.
أنا أكبر سنّاً ممّا أبدو

Sen tuhaf bir ihtiyar olarak görebilirsin ama, ben buna yakışıklı ve olgun bir erkeğin sistemden faydalanması diyorum.
أنت قَدْ تَرى a شخص كبير السن فضولي، لَكنِّي أَرى a رجل أكبر سنّاً وسيم الذي جَعْل النظامِ إعملْ لَهُ.

olgun kadınları severim.
تصادف أنني أحُبّ نِساءِ أكبر سنّاً.

Aslında olgun erkekleri tercih ederim.
في الحقيقة، أُفضّلُ رجالَ أكبر سنّاً.

Dışarıdan bakınca, olgun bir kadınla beraber olduğumu sanırsın.
تظنني أواعد امرأة أكبر سنّاً.

Sapirstein isminde bir doktorum var, daha Yaşlı.
أنا عِنْدي طبيبُ آخرُ اسمّة سابيرستين الرجل الأكبر سنّاً

Sizleri görmeyeli uzun zaman oldu. Bugün daha Yaşlı görünüyor muyum?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟

Binamdaki Yaşlı kadınları görünce ben de aynı şeyi düşünüyorum.
عندما أَرى هؤلاء السيداتِ الأكبر سنّاً في بنايتِي.

Annem bana ciddi bir ilişki için çok Genç olduğumu söylemeye çalışmıştı.
حاولت والدتي إخباري أنني أصغر سنّاً من أن أكون مرتبطة.

Daha gencim de ondan.
لأنني أصغر سنّاً.