"سن ال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaş
• yaşından
• yaşımızdan
• 'ine
• yaşındaki
• yaşındayken
• yaşına
• yaşında
• yaşın
• yaşıma
• yaşını
• yaşımıza geldiğimizde

12 yaş üstü çoğu Amerikan vatandaşının herşeyi online olarak paylaştıkları bir dünyada yaşıyoruz.
نحن في عالم حيث معظم المواطنين الأمريكيين فوق سن ال 12 يشاركون أشياء مع بعضهم البعض على الإنترنت.

Genç yaşta öleceksin çünkü 15 yaşından beri günde 30 sigara içtin.
سوف تموت في سن مبكر لأنك دخنت 30 سيجاره يوميا منذ كنت في سن ال 15

- Hey, dur bakalım hızlı çocuk. Biz burda 8 yaşımızdan beri yüzüyoruz.
اهدأ أيها الفتى نحن كنا نعوم هنا منذ كنا في سن ال 8

Ama aynı zamanda da bu köydeki her kadının 18'ine girdiğinde... vampir olmasını sağlayan yüzyıllarca yıllık lanetin kalkmasını sağlayacak anahtar da aynı şey.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Bu 13 yaşındaki halim, ilk diyetime başladığım yıllar.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Bir zamanlar ben 24 yaşındayken, Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.
ذات مرة في سن ال 24 كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.

13 yaşına geldiğimde, nasıl derler, daha ağır bir şeyler dinlemek istedim.
ولكن في سن ال 13، وأنا بحاجة لشيء أثقل قليلا.

2015 yılında Amerika'da 60 yaş üstündeki popülasyon 15 yaş altındakilerden daha az olacak.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60 بالمقارنة مع السكان في سن ال 15.

50 yaşlarında olduğu zamanlar hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdiğimizde, nasıl yaşlanacaklarını gösteren orta yaş kolesterol düzeyleri değildi.
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

Kundakçılar genelde 17-25 yaş arası beyaz erkeklerdir ve ateşten uzak kalamazlar.
تعرفون , مشعلي الحرائق يكونون في العادة رجال بيض بين سن ال 17 و 25 لا يستطيعون الابتعاد عن النار

Evet ve ben de ona yakınım ve 35 yaşından sonra hamile kalabilme ihtimalinin inanılmaz azaldığını biliyorsun.
نعم و أنا أنا في الفئة العمرية نفسها وبعد سن ال 35 وكما تعلمي بأن فرص التشوهات الخلقيه تزداد بشكل كبير

Jane Mc Gonigal geçen yıl şöyle demişti bir erkek çocuk 21'ine geldiğinde çoğu zaman yalnız başına olmak üzere 10.000 saat video oyunu oynamış olacak.
جين ماكغونيغال أخبرتنا السنة الماضية أنه ببلوغ الولد سن ال 21، يكون قضى 100,000 ساعة في ألعاب الفيديو، معظم ذلك في انعزال.

14 yaşındayken sonunda amcam benden bıktı ve ve beni İtalya'ya büyükannemin yanına gönderdi.
تعلمي عندما بلغت سن ال 14 كان عمي قد إكتفى

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Berbat bir fikir. 100 yaşın altında tanıdığı yok.
إنها فكرة فظيعة. هي لا تعرف أحداً تحت سن ال 100

Ben 12 yaşıma kadar hiçbir şey giymedim.
أنا لم ألبس أي شيئ قبل سن ال 12