| Bir anne ve ergen kızı için çok fazla stil, moda, ölçü. | Open Subtitles | لمجرد أم وابنتها في سن المراهقة ،هناك العديد من الأنواع المواسم، والأحجام |
| ergen İnsanlar'ı aramıyorum Deacon'la Kelly'yi arıyorum! | Open Subtitles | أنا لا أدعو في سن المراهقة الناس، أنا أدعو الشماس وكيلي. |
| Kimse ergen bir oğlanı evlat edinmek istemezmiş. | Open Subtitles | لا أحد كَانَ يتَبنّى الأولادِ في سن المراهقة |
| Milattan sonra 129 yılında doğan Galen henüz gençken tıp eğitimi almak için evden ayrılıp Akdeniz'e yol aldı. | TED | ولد سنة 129 ح.ع غادر جالين المنزل في سن المراهقة باحثاً عن الحكمة الطبية بمنطقة البحر المتوسط |
| Gençlik yıllarının ortalarına kadar adet görmeyen kızlar var. | Open Subtitles | بعض الفتيات لا تبدأ قبل منتصف سن المراهقة |
| genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti. | TED | طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا |
| Açıkçası hangi aşıların veya güçlendiricilerin ergenlik sonrasında olmamız gerektiğini çoğumuzun bildiğini sanmıyorum. | TED | وأنا لست متأكدة الآن إذا كان الكثير منا يعرف ما هي اللقاحات أو المقويات التي يجب علينا أن نأخذها بعد سن المراهقة. |
| ergen olarak yeni hayatından söz et bize Jenna! | Open Subtitles | اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة |
| Sadece ergen bir çocuk, babasına yaptıklarını söylemekten korkuyor. | Open Subtitles | فقط مجرد ولد في سن المراهقة ، خائف بإخبار والده بما فعل. |
| ergen kızlarda ve genç kadınlarda sık rastlanır. | Open Subtitles | متلازمة تكيس المبايض هو شائع إلى حد كبيرعند الفتيات في سن المراهقة أوالشابات. |
| ergen kızların belli etmek hoşlarına gider. | Open Subtitles | البنات في سن المراهقة حب للتنفيس. انها طبيعة ثانية لهم. |
| Elimde değil, kendimi ergen gibi hissediyorum. | Open Subtitles | لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة |
| Aynen öyle, Budala Evsiz Başıboş ergen. | Open Subtitles | هذا صحيح ايها الابله الذي. لامأوى له تائه في سن المراهقة |
| ergen çocuklar çok fazla arzu edilmezler. | Open Subtitles | الأطفال في سن المراهقة ليسوا مرغوب فيهم حقاً |
| Yıldızsın, marka güneş gözlükleriyle gençken bir hayali yaşarsın | Open Subtitles | نجمة ستروك ، مصمم النظارات الشمسية كل الأحلام في سن المراهقة |
| Evet, gençken fena sakatlamıştım. | Open Subtitles | أجل، لقد كُسرت كسراً مضاعفاً عندما كنت في سن المراهقة |
| Hey, Gençlik Darbesinin başka sayılarını da okudum, sadece konuş onunla, onu dinle. | Open Subtitles | مهلا، أنا أيضا قراءة في إصدار آخر من في سن المراهقة فوز، مجرد دعوة لها، والتحدث إليها، الاستماع لها. |
| Pablum'u satmak konusunda oldukça yetenekli görünüyorsun Bir grup Gençlik öncesi punka. | Open Subtitles | بدوت ماهرة في بيع الشعارات لمجموعة تافهات على حافة سن المراهقة |
| Kesinlikle. Lütfen, tek isteğim tipik bir Amerikalı genç olmak. | Open Subtitles | بكل سرور اريد ان اكون الامريكية في سن المراهقة فقط |
| ergenlik çağındaki beyninizle ilgili temel gerçek, her şeyin son hızda çalıştığıdır, tam gelişmemiş olan ön korteks hariç. | TED | الآن الحقيقة الأساسية أن الدماغ في سن المراهقة يعمل كله كالعاصفة ما عدا القشرة الدماغية، والتي تكون غير مكتملة النضج. |
| Dedi Teen Posse partisinin ev sahibi. | Open Subtitles | قال الرجل تستضيف بوسي الحزب في سن المراهقة. |
| Ama babam, reşit olana dek beni evde hapis tuttu. | Open Subtitles | لكن.. أبي... جعلني حبيس المنزل حتى سن المراهقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 