"سن اليأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Menopoz
• menopoza
• Menapoz
• menopozu
• menapoza
• menopozlu
• menopozun
• menopozla

Beverly, bu konuda her şeyi okudum. Menopoz yüzünden mi?
بيفرلي , لقد قرأت عن هذا هل انتي في سن اليأس

Tanrı işte bu yüzden kadınlara Menopoz verdi.
هذا السبب الذي لأجله وضع الرب سن اليأس للمرأة

Menopoz ve östrojene bakarsak o yaşlı bir kadın zaten.
بفضل سن اليأس و نسبة الهرمون الأنثوي هو تقريباً سيد عجوز

Vücudumuzdaki tuhaflıklar, ilk aybaşıyla birlikte başlar ve menopoza kadar durmaz.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

Ben sıcak basmaları yaşamıyorum. Daha menopoza girmiyorum.
أنا لست مصابة بمصابة بهبات الساخنة لست في سن اليأس

Ben öyle konuşmam bile. Ta-Ta- Tamamen Menapoz ile ilgili.
لست أنا من كان يتحدث ، إنما كان سن اليأس

menopozu geciktirmeme yardımcı olabilecek misiniz? Galiba.
لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟

Menopoz ve östrojene bakılırsa zaten yaşlı bir kadın.
بفضل سن اليأس و نسبة الهرمون الأنثوي هو تقريباً سيد عجوز

Yani, mesela "Aylık Menopoz" dergisinin kapağında falan olsa neyse.
أعني، يمكن أن أتخيلها على غلاف مجلة "سن اليأس" الشهرية

Günümüzde erken Menopoz her dört kadından, birini etkilemekte olup,34'lü yaşlara kadar etkisini göstermeye başlamıştır.
سن اليأس المبكر من الممكن ان يؤثر في واحدة من بين كل اربع نساء . حتى في سن الرابعة والثلاثين

Peki bu Menopoz olayını bana neden anlatmadın?
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Bir kaç kadın oturmuş Menopoz ve yemeyi bıraktıkları şeyler hakkında konuşuyorlar.
مجرد مجموعة نساء يجلسن و يتحدثن عن سن اليأس و الأمور التي لا يستطيعون تناولها بعد الآن

Menopoz bu Andy.
، سخيف إنه سن اليأس ، آندي لم يكن بيدي الاختيار

menopoza girdikten sonra,hormonların da etkisiyle bu topak büyümeye başladı.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

O kremlerle vitaminler olmadan tekrar menopoza gireceğim.
من دون هذه الفيتامينات والرقع ستصيبني أعراض سن اليأس

Uyan da, menopoza girdiğini fark et artık.
ماعليكِ فعله هو أن تستيقظي وتشتمي رائحة سن اليأس فيكِ

Menapoz seni manyak yaptığından beri tüm günümü yanında geçiriyorum ama hiç işe yaramıyor.
حين جعلك سن اليأس مجنونة كان يمكنني تمضية اليوم بأكمله معك ولن ينفع الأمر بشيء

Yani, belki de şu an, size Menapoz ile ilgili birkaç şey açıklamamın zamanı gelmiştir.
لربما الآن هو وقت جيد بالنسبة لي كي أشرح لكم بعض الأشياء حول سن اليأس

Evlat, Menapoz bebekleri getiren leyleğin sarhoş avcılar tarafından vurulmasıdır.
سن اليأس يا بني هي أن طائر اللقلق الذي يحضر الأطفال يقتله صياد ثمل

Kilo aldığımız için sürekli menopozu suçlayamayız.
لن نستطيع جميعنا إستغلال سن اليأس كَــعُذر لزيادة الوزن

O kadın, menapoza girmiş herhangi bir kadının yapabileceklerinden daha fazlasını yapabilir yatakta.
يا رجل، هذه السيدة تستطيع أن تفعل في السرير أكثر من أي امرأة في سن اليأس

7'de kalkıyorsun, sonra duş sonra aynı lifli kahvaltılık gevreği ki o gevreğin, menopozlu kadınlar için yapıldığı çok belli.
تستيقظ عند السابعة، تستحمّ، تتناول حبوب الألياف نفسها الخاصّة بالنساء في سن اليأس.

Bu tür şeylerle eğlenebilirim... çünkü menopozun beni alaşağa etmesine izin veremem.
أستطيع الاستمتاع بهذه الأشياء الأن لأني لن أترك سن اليأس يحبط معنوياتي

...Ve menopozla başa çıkmanın yeni yöntemleriyle tekrar karşınızda olacağız.
.. طرق جديدة للتعامل مع سن اليأس.