"سهلاَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kolay
• kolayca

Şey, Kolay olmadı efendim. Ama en yeni üyemizden biraz yardım aldık.
حسناَ، الأمر لم يكن سهلاَ يا سيدي لكن حصلنا علي بعض المساعدة من عضونا الجديد

Tamamen hırlamaya başlamadan onu yakala, yoksa peşinden gitmek Kolay olmaz.
إمساكْها بَعْدَ أَنْ تكمل تحولها، لَنْ يَكُونَ سهلاَ أن تخرجها من ذلك

İşte böyle. Kolay olacak. Hayır!
هيا بنا , سيصبح الامر سهلاَ. لااااااااااااا

Eğer biz... bu işi düzgün yaparsak, kolayca Sundance Film Festivali'e katılabiliriz .
إذا أنجزناه بالشكل الصحيح سوف يكون سهلاَ في " ساندانس "

Böylece otelde pencerenize kolayca yapıştırabilirsiniz.
ويجعله سهلاَ إرفاقه بنافذة الفندق

Bulması Kolay değil. Ve gerçekten bana tanıdığım birini hatırlattın.
ليس سهلاَ إيجاد ذلك وأنت تذكريني بشخص أعرفه

Tellerin orada birkaç dakika konuşabilme fırsatı bulabilirim ama Kolay olmayacaktır.
قد أحصل على بضعة دقائق معه عند السياج لكن لن يكون سهلاَ

Kolay değil ama çok başarılı bir analistti.
ليس سهلاَ لكنه كان محلل عبقري أجل هذه شفرة بالفعل

Ben Kolay olacağını söylemedim zaten.
مع ذلك لم اقل ابداَ ان الامر سيكون سهلاَ

Konumunu bırakınca geri dönmek hiç öyle Kolay olmuyor.
ليس سهلاَ ان تعود بعد أن تترك منصبك لمرة

Evet. Kolay olmayacak ama uğraşmaya değer.
نعم، لن يكون سهلاَ لكنه يستحق المجهود

Bahis hayatlar olduğunda seçim hiçbir zaman Kolay olmaz.
الخيار ليس دائماَ سهلاَ في حصص الأرواح

Kimse işimizin Kolay olduğunu söylemedi ki, Mike.
لم يقل أحد بأن الأمر كان سهلاَ

Kolay bir iş olmayacak ve bir gecede de olamayacak.
لن يكون سهلاَ ولن يحدث في ليلة وضحاهاَ

Binlerce yıldır yaşadığımı düşünürsek pek Kolay sayılmaz.
ليس سهلاَ فيما عشت آلاف السنين

İşleri düzeltmem çabucak ya da kolayca olmayacak.
موضوع الإصلاح لا يحدث سريعاَ أو سهلاَ

Bu bölgeden iki büyük anayola ve Pineville'deki demiryolu depolarına kolayca erişebilirsiniz.
هذا الموقع أيها السادة يعطيكم دخولاَ سهلاَ لطريقين سريعين أساسيين ومستودع سكك الحديد في " بينفيل "

Herkes tarafından kolayca gözden kaçırılabilir.
كان سهلاَ ليتخطى الجميع