"سهلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay
• kolaydı
• kolaydır
• kolayca
• zor
• rahat
• basit
• kolaymış
• Sakin ol
• açık
• Yavaş
• çocuk oyuncağı
• gibi
• basitti

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Soldaki kişiler zor şutları atanlar, sağdakiler ise kolay şutları atanlar.
الاشخاص على اليسار يتخذون رميات صعبة، على اليمين، يتخذون رميات سهلة.

kolay değil, çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسياً

Bu sorduğum kolay cevaplanacak bir soru değil, kabul ediyorum.
ذلك لم يكن سؤالاً سهلاً علىّ ولا أستحق أجابة سهلة

Başta bu görev basit görünüyor olabilir, ama düşündüğün kadar kolay olmayacak.
هذه المهمة قد تبدو سهلة من البداية ولكنها ليست سهلة كما تعتقدين

Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط

kolay kullanım. Kapağı kaldırın ve emici uç üstüne beş saniye işeyin.
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول ثم أنتظري لخمس ثواني

Öğrenmenin kolay bir yolu var. Doktorlarınızdan birine tahlil yaptırın.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

Ve bu şekilde sizin kolay biri olduğunuzu ve içki içmeyi sevdiğinizi anlayacaktır.
و بهذا سيعرف أولاً، أنكِ سهلة المنال و ثانياً، أنكِ تحبين شرب الخمر

Fakat sen de kabul edersin ki, bu öyle kolay olmayacak.
لكن عليك أن توافق على ذلك أنها لنّ تكون مسألة سهلة

Şimdi, bunu kolay yoldan yapabiliriz, ya da çok kolay yoldan yapabiliriz.
يمكننا فعل هذا بطريقة سهلة أو يمكننا فعل هذا بطريقة سهلة جداً

Bir uçurumdan karsiya siçramanin kolay bir yolu olmadigina inaniyorum.
أنا حقاً لا أؤمن أن هنا طريقة سهلة لعبور الهاوية

Kutsal baba, senin de bildiğin gibi hayat bizim için kolay değil.
أبـانا الذي في السموات , كما تعلم , الحياة ليست سهلة علينـا

Eğer öyleyse o halde bilmeceyi çözmek daha kolay olur.
إذا كانت كذلك فهي سهلة لن تستغرق منا وقتً طويل

O yüzden moleküler fizik sana bu kadar kolay geliyor.
وهو ما يفسر لمَ الفيزياء الجزئية سهلة جداً بالنسبة لكَ.

Hayat kadınları kolay hedeflerdir. Muhtemelen bilmediğimiz şeyler de vardır.
المومساتُ أهدافٌ سهلة و ربّما هناك المزيد لا نعرفُ بشأنهنّ

Sonra bitene kadar gerçekten çok kolaydı.
وبالتالي كانت سهلة جدا طيلة فترة العمل.

Pek çok şeyde olduğu gibi ikinci sefer daha kolaydır.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Hologram teknolojisi ve bir sürü dron kaynağıyla, bizi kolayca hallederler.
مزيج من تقنيّة الأطياف وأعداد كبيرة من الآليّات؟ سنكون أهدافًا سهلة

Ben de basit, rahat ve ilgi beklemiyor gibi görünebilir miyim?
هل تعتقد من الممكن أن أكون سهلة ومريحة , ومحافظة ؟

O kadar kendini beğenmiş, küstah ve umursamazdın ki çok kolaymış gibi geldi.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Tamam kahramanlık yapma Sakin ol.
حسنًا، إنها سهلة مع تركيبة البطل الخارق.

Fhloston Gezegeninde 400 plaj var, saat 17:00'e kadar açık... daha sonra size daha iyi bir... manzara sunmak için havalanır.
الكوكب فهلوستون لديه 400 شاطئ كلّها سهلة الوصول حتى 5 مساء ثمّ يذهب المنطاد للأعلى ليعرض لك وجهة نظر أفضل

Yavaş ol, zaten senin için bu bebek içeceğini içiyorum.
سهلة. أنا الشرب بالفعل هذا ملس أغذية الأطفال بالنسبة لك.

Apaçiler'e pusu kurmuş biriyim bu işler benim için çocuk oyuncağı sayılır.
أي شيء في هذا العالم مهمة سهلة جداً بعد ذلك

1900'lü yıllarda ilk çıktığında, kullanımları çok basitti.
عندما ظهرت سنة 1900، كانت سهلة الاستعمال،