"سهولةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay

Bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان عليكم القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان علينا القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Geçen yıldan çıkardığım ders şudur, eğer ölüm hakkında şimdi konuşursak, sağlıklıyken yaşam çok daha kolay olur.
لذلك، الدرس الذي تعلمته من العام الماضي هو ستكون الحياة أكثر سهولةً للعيش لو تحدثنا عن الموت الآن، بينما نحن أصحاء.

Eğer ona karşı dürüst olabilsem her şey çok daha kolay olurdu.
لكان الأمر أكثر سهولةً إن استطعت أن أكون صادقةً معه؟

Her yıl bu konuşmayı yapmak bana daha kolay geliyor çünkü hepiniz hayatımda olduğunuz için hep daha çok şükran duyuyorum.
كلّ عامٍ تزيدُ المباركةُ سهولةً عليّ لأنّني شكورةٌ أكثرَ و أكثرَ لوجودكم في حياتي.

Bana güvenseydin her şey daha kolay olabilirdi.
أتدري، ذلك سيكون أكثر سهولةً لو وثقتَ بيَّ وحسب

Çünkü bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
...لكن لأنّه ببعض الأحيان علينا القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Her seferinde daha kolay.
كلّ طلاق يصبح أكثر سهولةً كلّ مرة

Biliyor musun Charlie, başlığı çıkarırsan seni duymak çok daha kolay olur.
أتعلم, (تشارلي), يبدو الأمر أكثر سهولةً عندما نسمعه منكْ. إذا إستطعتَ إخراج القلنسوة،

Meteliksiz çok güzel büyü sanatı icra ediyordu ama piç herif ölmeseydi hayat çok daha kolay bir hale gelecekti.
) لقد كان (عازر) يصنع سحرًا جيد لكن كانت الحياة ستصبح أكثر سهولةً لولم يمت ذلك الحقير

Kendinize çok kolay.
أكثر سهولةً عليك

Bu sadece teşhis amaçlı yapılıyordu, beyin rahatsızlıklarını teşhis ederken kafatası altındaki sinirsel aktiviteleri görmek istenirse çoğu kez yapılırdı. Mikroskobik delikler açmak da bunu daha kolay hale getirecekti.
والفكرة هنا كانت بدايةً للتشخيص... فهناك الكثير من الوقت لتشخيص اضطرابات الدماغ فعندما تريد أن تلقي نظرة على النشاط العقلي تحت الجمجمة وباستخدام القدرة على ثقب هذه الحفر المجهرية فذلك سيجعل الأمر أكثر سهولةً للمرضى.