"سوء تفاهم بسيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir yanlış anlama
• Basit bir yanlış anlama
• ufak bir yanlış anlaşma
• Basit bir yanlış anlaşılma
• küçük bir yanlış anlaşılma

Beyler, burada küçük bir yanlış anlama var sanırım bence bunu en kısa sürede halletmemiz gerekir.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث

Aslında seni küçük bir yanlış anlama meselesi için arıyordum.
أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط

Basit bir yanlış anlama.
سوء تفاهم بسيط.

Tucker'la ufak bir yanlış anlaşma yaşıyoruz.
انا و تاكر لدينا سوء تفاهم بسيط

Earl, saat neredeyse 2:00 oldu. Kanalı değiştirip "Kazan,Kaybet ya da Berabere Kal" izleyebilir miyiz? Basit bir yanlış anlaşılma buraya daha basitinden.... ...polisleri ve SWAT takımı da eklenmişti.
ايرل، كادت تبلغ الساعة 2، أيمكننا تغيير القناة لمشاهدة اربح، أخسر أو اسحب ؟ سوء تفاهم بسيط لا يبقى بسيطاً أبداً

Aslında küçük bir yanlış anlaşılma salatayı satınalan kişiye teşekkür edeceğine ki alana edilmeli Ona teşekkür ettin.
وإنما مجرد سوء تفاهم بسيط إذ أنك شكرتها، بدلاً من أن تشكري الشخص المسؤول، عن شراء السلطة الكبيرة.

Beyler, burada küçük bir yanlış anlama var sanırım bence bunu en kısa sürede halletmemiz gerekir.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث و "آيـك" يعتقد أن علينا تسوية الأمور الآن

küçük bir yanlış anlama.
فقط سوء تفاهم بسيط

küçük bir yanlış anlama var. Gerçekten. Öyle bir şey yok.
إنه سوء تفاهم بسيط

Basit bir yanlış anlama.
سوء تفاهم بسيط

Basit bir yanlış anlama...
سوء تفاهم بسيط

Sadece hesap hakkında ufak bir yanlış anlaşma.
...مجرد سوء تفاهم بسيط .حول الحساب

Bu ufak bir yanlış anlaşma değil.
هذا ليس سوء تفاهم بسيط

Basit bir yanlış anlaşılma.
عندنا متسلل سوء تفاهم بسيط

Bu Basit bir yanlış anlaşılma.
إنه سوء تفاهم بسيط

Basit bir yanlış anlaşılma.
إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط.

Sonrasında yaşanan küçük bir yanlış anlaşılma hariç.
ولكن هنالك سوء تفاهم بسيط حصل بعد تلك المداعبة

Sanırım küçük bir yanlış anlaşılma olmuş.
وقع سوء تفاهم بسيط