"سوء تفاهم كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir yanlış anlaşılma
• büyük bir yanlış anlama

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Bu Büyük bir yanlış anlaşılma. Ben hiçbir şey yazmadım...
إسمع،إنه سوء تفاهم كبير لم أكتب أي شيء،وسنتحدث بذلك

Sadece Büyük bir yanlış anlaşılma oldu deriz.
سنقول انه كان سوء تفاهم كبير .. لا غير

Gerçekten, büyük bir yanlış anlama var ortada.
جدياً، لقد كان هناك سوء تفاهم كبير

Needlebaum gideceksin büyük bir yanlış anlama olduğunu söyleyeceksin.
وتخبره انه يوجد سوء تفاهم كبير

Pazu, çok üzgünüm. büyük bir yanlış anlama olmuş.
"بازو" أنا آسف لكن هناك سوء تفاهم كبير

Büyük bir yanlış anlaşılma var memur bey.
هُناك سوء تفاهم كبير, أيها الشرطيّ

Eddie, ortada Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
إيدي إن كل هذا كان سوء تفاهم كبير

O benim nişanlım. Bunların hepsi Büyük bir yanlış anlaşılma.
إنها خطيبتى هناك سوء تفاهم كبير

Çok uzun bir yolculuktu, ve sanırım çok Büyük bir yanlış anlaşılma oldu.
وأنا أظن أن هناك سوء تفاهم كبير هنا

Burada çok Büyük bir yanlış anlaşılma söz konusu.
مهلاً، مهلاً. لدينا سوء تفاهم كبير هنا.

Anne her şeyin Büyük bir yanlış anlaşılma oldugunu söylüyor
تقول الأم أنه مجرد سوء تفاهم كبير ماذا؟

Biliyor musun, bunların hepsi Büyük bir yanlış anlaşılma.
يُعد هذا الأمر كله سوء تفاهم كبير

Ne Büyük bir yanlış anlaşılma ama! Kutsal Meryem aşkına!
كان سوء تفاهم كبير

Büyük bir yanlış anlaşılma var.
هذا سوء تفاهم كبير.

Üzgünüm. büyük bir yanlış anlama oldu.
أنا أسف هناك سوء تفاهم كبير

Üçüncüsü; burada çok büyük bir yanlış anlama var.
ثالثاً هناك سوء تفاهم كبير

Tüm olanlar büyük bir yanlış anlama, John. Uykumda yürümüşüm.
كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا (جون) لقد كنت أسير و أنا نائم

Bütün bunlar büyük bir yanlış anlama.
هذا مجرد سوء تفاهم كبير

büyük bir yanlış anlama.
هذا سوء تفاهم كبير