"سوء فهمٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış anlaşılma
• yanlış anlaşılmadan ibaret

Eski bir erkek arkadaşım. Büyük bir yanlış anlaşılma işte.
أوه, إنه صديقي الحميم القديم جداً سوء فهمٍ كبير

Evet, ufak bir yanlış anlaşılma oldu sadece, hepsi bu.
أجل، لقد كان الأمر مجرد سوء فهمٍ فقط هذا كلُ ما في الامر

Hayır, bence sadece bir yanlış anlaşılma.
كلاّ، أعتقد أنّه مُجرّد سوء فهمٍ.

Sanırım her şey büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret, değil mi?
أعتقد أن كل شيء كان سوء فهمٍ فادحاً، صحيح؟

Bunların hepsi bir yanlış anlaşılmadan ibaret.
هذا سوء فهمٍ بأكمله.

Belli ki büyük bir yanlış anlaşılma var. Bu da mı yanlış anlaşılma?
-اسمعا، من الواضح أنّ هناك سوء فهمٍ ما .

Küçük bir yanlış anlaşılma oldu da.
إنّه مُجرّد سوء فهمٍ.

Ned, büyük bir yanlış anlaşılma var.
نيد، هناك سوء فهمٍ كبير.

- Bu belli ki çok büyük bir yanlış anlaşılma.
-من الجليّ أنّ هذا سوء فهمٍ كبير .