"سوء فهم كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir yanlış anlaşılma
• büyük bir yanlış anlama
• Yanlış anlamışsın
• büyük bir yanlışlık
• yanlış anlaşılma oldu

Buradan çıkardığım sonuç... ortada Büyük bir yanlış anlaşılma var.
وقد استنتجت أن ما لدينا هنا، هو سوء فهم كبير.

Bunu durdurmamıza yardım edebilirsin. Hepsi sadece Büyük bir yanlış anlaşılma.
يمكنك المساعدة في إنهاء هذا الأمر كله كان سوء فهم كبير

Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece nerede olduğumuzu bilmek istiyoruz.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Çünkü en son bir kadın bana özel ders teklif ettiğinde büyük bir yanlış anlama olmuştu.
كان هناك سوء فهم كبير انتهى بي الأمر بتعلم التفاضل والتكامل

Yanlış anlamışsın, dostum.
أنت واقع في سوء فهم كبير يا صديقي

-Şeker hazretleri... bu büyük bir yanlışlık.
اسمعني يا جلالتك هذا مجرد سوء فهم كبير

Bir dakika, bir dakika... görünüşe göre Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
‫انتظر، انتظر، انتظر ‫ربما كل هذا ‫سوء فهم كبير

Bence burada Büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعوا انا اعتقد ان هذا هو سوء فهم كبير جداً

Bakın memur beyler, bu Büyük bir yanlış anlaşılma.
حسنًا, انظرواأيهاالضباط, إنه حقًّا مجرد سوء فهم كبير.

Bak, çok Büyük bir yanlış anlaşılma oldu ve her şeyi açıklayabilirim.
اسمعي، كان هناك سوء فهم كبير ويمكنني تفسير كل شيئ

Bence tüm bunlar Büyük bir yanlış anlaşılma.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

-O zaman belkide çok büyük bir yanlış anlama söz konusu ve ben yukarıda başkasının karısını beceriyorum.
لربما كل هذا مجرد سوء فهم كبير.. وأنا في الطابق العلوي... أضاجع زوجة رجل أخر.

Bu kesinlikle büyük bir yanlış anlama.
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير

büyük bir yanlış anlama olabilir.
قد يكون كل هذا سوء فهم كبير

Bu durumu Moshe'ye sordum o da büyük bir yanlışlık olduğunu söyledi.
‫استفسرت من "موشي" عن هذا الأمر ‫لكنه قد قال أن هذا سوء فهم كبير