"سواء أحببت ذلك أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşuna gitsin ya da
• Beğensen de beğenmesen
• Hoşuna gitse de gitmese de

Hoşuna gitsin ya da gitmesin gerçek bu.
هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Hoşuna gitsin ya da Gitmesin değiştirdi.
سواء أحببت ذلك أم لا فهى ستفعل

Ve ben de senin bir parçanım, Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Beğensen de beğenmesen de, bir Rus takımı SGC'de görev yapıyor.
سواء أحببت ذلك أم لا، فإن الفريق الروسي يقومون بتنفيذ العمليات خارج البوابة النجمية

Beğensen de beğenmesen de John'un bir planı var.
جون لديه خطة سواء أحببت ذلك أم لا

Ve Hoşuna gitse de gitmese de... onun içinde kayboldun, bizlerle birlikte.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

Bak Bruce... hoşuna gitse de, gitmese de bu işin bir parçasıyım.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

Ben gidiyorum, Hoşuna gitsin ya da gitmesin sen de geliyorsun Penny.
أنا سأذهب و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى

Hoşuna gitsin ya da gitmesin.
سواء أحببت ذلك أم لا

Hoşuna gitse de gitmese de geliyorum.
سآتي، سواء أحببت ذلك أم لا

Hoşuna gitse de gitmese de. Gitmedi!
سواء أحببت ذلك أم لا لا