"سواء أردت ذلك أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istesem de istemesem de
• İstesen de istemesen de

Ve bana istesem de istemesem de kendimi savunmamı öğreneceğimi söyledi.
وأخبرني بأنني سأتعلم الدفاع عن النفس سواء أردت ذلك أم لا.

Sonra anne-babam öldü ve istesem de istemesem de işi bana bıraktılar.
ثم توفي والداي في نفس الوقت وترك والدي لي العمل سواء أردت ذلك أم لا.

Bu sesler istesem de istemesem de kafamdalar.
هذه الأصوات في رأسي سواء أردت ذلك أم لا

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

Bu yüzden, eğer bir sorun varsa istesen de istemesen de, o sorunu bir yerine sokarım.
فإن واجهتك مشكلة، فبإمكاني معالجتها سواء أردت ذلك أم لا

İstesen de istemesen de gelecek olan savaşta en önemli askerim olacaksın.
ستكونين أكثر جندي قيمة في الحرب القادمة سواء أردت ذلك أم لم تريدين

Eninde sonunda, istesen de istemesen de bana söyleyeceksin.
ستخبرني في النهاية سواء أردت ذلك أم لا

İstesen de istemesen de beraber bir hayat kuracağız!
سواء أردت ذلك أم لا!