عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سواء كنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olsan
| Bunu anlamıyor musun, zaten yaralanacaktı sen olsan da olmasan da. | Open Subtitles | ألا تفهمي أنها كانت ستصاب سواء كنتِ معها أو لا |
| Onun için mutlu olsan da olmasan da bu durum hakkında bir şeyler hissediyor olmalısın. | Open Subtitles | سواء كنتِ سعيدة له أم لا لديك مشاعر حول هذا الموضوع |
| Haklı olsan da olmasan da bir konuda doğru şey söyledin. | Open Subtitles | سواء كنتِ محقّة أم مخطئة، فإنّك أصبت بشأن نقطة وجيهة. |