"سوابق إجرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sabıkalı
• sabıka

Moku Bradford diye birine ait. Sabıkalı biri.
البصمات تطابقت مع رجل يُدعي موكو برادفورد) و لديه سوابق إجرامية)

Bir iki ufak sabıka kaybım var ama ciddi bir şey değil.
ذو سوابق إجرامية ربما، لكن حتماً لست خطراً

Bir iki ufak sabıka kaydım var, ancak kesinlikle tehlikeli değilim.
ذو سوابق إجرامية ربما، لكن حتماً لست خطراً

Hafifletici sebepler ise, sabıka kaydınızın bulunmaması akıl sağlığıyla ilgili problemler yaşamanız çocukluğunuzda yaşadıklarınız aile hayatınız ve yaşınız.
والمجتمع ككل نتيجة أفعالك وكتخفيف عليك، لقد أخذت بعين الاعتبار حقيقة أنك ليس لديك سوابق إجرامية

Ama herkesi sabıka kaydı var mı diye kontrol ediyoruz. Tamam.
لكننا نُجري إختبارات على الجميع لنرى ما إذا كان لأحدهم سوابق إجرامية

sabıka kayıtlarında yok.
لا توجد معلومات عن سوابق إجرامية

Başkentteki vahşi suç oranı 20 yıldır düşüyordu yine de son 4 ayda önemli bir sabıka kaydı olmayan insanlar tarafından 7 ayrı suç işlendi.
جرائم العنف في واشنطن وصلت لأدنى معدلٍ لها منذ عشرين سنة، لكن رغم ذلك و في الأشهر الأربعة الأخيرة، تم تسجيل سبـعة حوادث عشوائية إرتكبها أشخاص لا يملكون سوابق إجرامية.