"سوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• SWAT
• Suat
• Tim

SWAT ekibinden sana da luger vermelerini istediğinde çok kibardın.
وأنت كُنْتَ مؤدّب جداً عندما سَألتَ فريقَ سوات لأصدار لوجو

Çünkü kocaman silahlarının, zırhlarının ve SWAT ekiplerinin olduğundan oldukça eminim.
لأنني متأكد من أن لديهم اسلحة جيدة، سترات واقية فرق سوات.

SWAT ekibi binayı aramış, yeni dostlarımızdan bir iz yokmuş.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

(Almanca) Metin gel çabuk! Suat'a bir şeyler oluyor!
،ميتِن" أسرِع" "هنالك حادثة تقع لـ "سوات

Sen beni anlamadın Suat. Sorun para değil.
"إنك لا تفهمني جيداً "سوات إنَّ المال ليس هو المشكلة

2009'da SWAT, Dir ve yakın çevresinden yerinden edilen insanların tarihi göçü başladı.
في عام 2009، شهدنا فيضا تاريخيا من الأشخاص النازحين داخليًّا، من سوات ودير والأقاليم المجاورة.

Ne zaman bundan şüphe duysam, Pakistan'ın SWAT Vadisinde yaşayan,
وكلما شككت بذلك، أتذكر أنه كان هناك فتاة صغيرة تعيش في وادي سوات في باكستان،

SWAT'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim.
لقد قمت بالإتصال بطفل من سوات الذي درس في مدرسة مثل هذه.

Hazrat Ali SWAT'ta yaşayan fakir bir çiftçi aileden geliyor.
هازرات علي هو من أسرة مزارعين فقيرة في سوات.

Hey, McClane. Burada birinci sınıf bir timim var. SWAT takımı vs.
لدي وحدة من الدرجة الأولى هنا فريق سوات و كل شيء

Ayrıldıktan sonra MGK tarafından Washington'da bir SWAT takımına atandı.
"انضم لفريق القناصين في "واشنطن" بعد تحريره من فريق ال"سوات

Çoğu kişi SWAT'tan daha hızlı koşamaz.
قلة يستطيعون التفوق جريا على فرقة ال سوات

SWAT ekibi vurulma endişesiyle ona yaklaşmaktan korkuyor.
قوات سوات يترددون بخصوص تحريكه خشية أن يتم إطلاق النار عليهم

Rehineyi vurup, polislerle konuşmayı reddettiklerinden beri, yetkililerin SWAT'ın planlarını hızlandırdığını düşünerek, olası bir SWAT saldırısını öngörmüş olabilirler.
قد يكون إستباقا لضربة قوات سوات لأن المشتبه فيهم يرفضون التحدث الى الشرطة

SWAT takımı, konuştuğumuz gibi binaya yöneliyor.
إن فريق سوات يتحرك في مكانه بينما نحن نتكلم

Bankaya bomba döşemek, SWAT takımının bunun üstesinden gelebileceğini bildiklerini gösterir.
فكرة تفخيخ البنك تعنى أنهم يعرفون أن فرق سوات سيكون عليها التعامل مع كل هذا

Suat, senin hakikaten Türkiye'ye dönmen lazım.
سوات" إنك بالفعل تحتاج للعودة" "إلى " تركيا

Her şey yoluna girecek, göreceksin Suat.
"ستكون الأمور على ما يرام "سوات و سترى ذلك بنفسك

Patron senin durumundan hiç memnun değil, Suat.
إنَّ الرئيس ليس مسروراً من أدائك "على لاإطلاق "سوات

Suat sen bana yaklaşınca nefesim kesiliyor.
سوات" عندما تحاول الإقتراب منّي" أشعر بالإختناق

Güvenlik görevlisi, onu kan içinde, Özel Tim üniformasıyla görmüş.
لقد رآه حارس الامن ملوث بالدماء ويرتدى ملابس سوات