"سواراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilezik
• bileklik
• bilekliği
• bileziği

Tahliyesinden beri yeteneklerini engelleyen kurşun bir bilezik takıyor.
كانت تضع سواراً رصاصياً يحول دون إستعمالها قواها

Hayır, gücünü kullanmasını engelleyen kurşun bilezik takmışlar.
لا، أعطوها سواراً رصاصياً يردعها عن إستعمال قواها

bilezik yoktu, hediye olan tavşandı.
لم يكن هنالك سواراً ذلك الأرنب كان هو الهدية

Şu iri ve yerimi gösteren bileklik, sırrımızı açığa çıkarabilir.
شيء ما يخبرني أن سواراً ضخما مُحددا للموقع قد يعيقنا

Orijinal fotoğrafta kız kardeşin bileklik takıyor ama replikasında bileklik falan yok.
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة

Tabi o deri bilekliği giydiğim yılın dışında.
باستثناء تلك السنة التي ارتديت فيها سواراً جلدياً

Doğum günümde aldığı bilekliği satarken gördü. Nerede kaldığını biliyor musun?
وجدتني أبيع سواراً اهدتني إيّاه في عيد ميلادي.

İşte. Geliyor. Üstünde haç olan bir ayak bileziği var.
إنها تصل الآن. إنها تلبس سواراً حول كاحلها وفيه رمز الصليب. هذه ليست ابنتنا.

Hatalı olduğunu kabul ettiğin ve bana bilezik aldığın bölümü geçebilir miyiz?
ألا يمكن أن ننتقل إلى الجزء الذي تقرّ فيه بخطئكَ و تشتري لي سواراً

Pekala, ona bir bilezik aldın, ve çok mükemmel olduğun için, o sana döndü ve herşey iyiydi?
حسنا، إذا، أهديتها سواراً ناعماً ولأنّك كنت كريماً للغاية عادت إليك وكل شيء على مايرام

Amerika da ilk olarak elmastan bilezik taktı ve öylece kaldı.
لقد إرتَدَت سواراً ماسيّاً في بطولة أمريكا المفتوحة للتنس ..... مرة ما , و حسناً , ذلك كل ما في الأمر

- Şu hatuna bir bilezik ver.
حسناً احضري سواراً لهذه

Çıkarıldığında kolunda "Mia" yazan bir bilezik varmış.
تم سحبها من الماء وهي ترتدي سواراً كتب عليه "(ميا)"

Katil, güvenlik görevlisini boğarken bir tür bileklik takmış olmalı.
لابُد أن القاتل كان يرتدي سواراً من نوع ما عندما قام بخنق حارس الأمن حتى الموت

Onunla ben evlendim. Sen daha kıza bileklik hediye etmeye hazır değildin.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

bileklik taktığını bana neden söylemediniz?
لماذا لم تخبرينى أنه يرتدى سواراً ؟

Katil, demir bir çarpı işareti olan bir bileklik takıyormuş.
قاتل يرتدي سواراً به صليب حديدي

Üstünde "Sonsuza kadar Sasha" yazan bir bileklik takıyordu.
إنه يرتدي سواراً منقوشاً عليه "ساشا) إلى الأبد)"

Ona şu bilekliği alsam yeter.
سأجلب لها سواراً فحسب

Micheal, Rita'nın taktığı şüpheli bilekliği farketmişti...
لاحظ (مايكل) لتوه ان (ريتا) ترتدي سواراً مريباً

Ben sana arkadaşlık bileziği vermedim ki.
لكنني لم أعطيكِ سواراً للصداقة