"سواك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden başka
• sadece sen
• Senin dışında
• Sen hariç
• sensin
• başkasını
• tek sen
• - Başka
• sadece seni
• sizden başka
• Sadece senin

buluştuğumuz şu ana kadar Senden başka kimseyi sevmediğimi biliyorsun... aynı şu ana kadar senin benden başkasını sevmediğin gibi.
أنت تعرف ، إني لم أحب أحداً سواك منذ لحظة التقاءنا تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Öylesine altüst etti ki, o andan itibaren Senden başka bir şey düşünemez oldum.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

Bunu Senden başka kimse yapamazdı. Yalan söylemiyorum. Sana yalan söylemiyorum Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Annen yoktu, geride sadece sen, baban ve o silah kalmıştı.
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Onların, Senin dışında gitmeyi düşündüğüm yolu bilen başka biri yok.
من هؤلاء لا يوجد أحد سواك يعرف المسار الذي خططت لاتخاذه

Matt, her gün insanlara yardım ediyorum ama bugüne kadar Sen hariç kimse bana yardım etmemişti.
أساعد الناس يومياً، وأحداً لم يساعدني سواك

Ama herkesi hayal kırıklığına uğratacak şekilde âşık olduğum tek insan sensin.
لكن ما سبب الأسف والإحباط للجميع هو أنني لم أحب سواك قط

Romalılar Senden başka çarmıh yaptıracak adam bulamıyor!
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

Senden başka güvenilir dostu yok sanıyordum.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

Seni aklımdan çıkaramıyorum. Senden başka bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أخرجك من عقلى ولا أفكر بشىء سواك منذ رحيلى

tv tamir için geldi sevgilim hayatımda Senden başka kimse yok sen çok akılllı bir kadınsın
لا يوجد في حياتي أحد سواك لكنك صرت كثيرة الشك

Burası çok rahat ve Senden başka burada birlikte olmak isteyeceğim kimse yok.
نشعر هنا بارتياح اكبر ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك

Senden başka hiç bir şeyi hiç kimseyi düşünemiyorum...
لا يمكنني التفكير في شيء سواك. ولا أحداً أخر غيرك..

Sende başka kimse yoktu. Senden başka kimse bu eve girmedi. Herkes.
لم يأتِ أحد إلى هنا سواك لا أحد جاء إلى هنا

- Bunları sadece sen verebilirsin.
تفاصيل لا يستطيع أحد أن يعطيني اياها سواك ـ ستكون هذه جيدة لمستقبلك المهني

Kimle içtiğimi boş ver Senin dışında, onlardan biriyle yatmam.
مهما كان من أشرب معه، لن أنام مع رجل سواك.

Beni sevmeyen tek bir insan bile gelmiyor aklıma. Sen hariç.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

Burada tek eksiğim sensin Lizzy.
لاأفتقد سواك ياعزيزتى ليزى, فأنت التى تجعليننى أضحك من قلبى

Aslında neler olduğunu bir tek sen biliyorsun. Başka kimse bilmiyor.
في واقع الأمر أنت فقط من يعرف ، ولا أحد سواك

- Başka kimi arayacağımı bilemedim. - Sorun değil. Sorun değil.
لم أعرف بمن أتصل سواك لا بأس، لا بأس

Jüri ve yargıç olarak o, sadece seni görebilir, değil mi?
لنّ يرى قاضياً أو هيئة مُحلّفين سواك ، أليس كذلك؟

Gordon ayrılmalı. Bunu ona sizden başka söyleyecek kimse yok.
يجب ان يخرج جوردون لا أحد يستطيع اخباره سواك

"Bu senin içindedir, bu Sadece senin duyabildiğin bir sestir."
إنه بداخلك الصوت الذي لا يمكن لأحد سواك أن يسمعه