"سوبرماركت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süpermarket
• süpermarkette
• marketin
• süpermarketten

Bu sosyal bir girişim, kâr amacı güden bir süpermarket değil.
أنها مؤسسة إجتماعية، سوبرماركت لا يهدف للربح.

süpermarket açılısında yaşanan kargaşaya benziyordu.
كمثل الإزدحام الذي يكون في لوس أنجلس عندما يفتتحون سوبرماركت جديد.

Birazdan ışıklı bir yere geleceksin bir süpermarket
هناك الكثير من الأضواء سنصل إليها إنها سوبرماركت

Mesela Coca-Cola'nın Namibya kolunu idare ediyorsanız ve 107 şubeniz varsa, nerede ne kadar teneke ya da şişe Sprite, Fanta ya da kolanın satıldığını, bunların bir büfede mi, bir süpermarkette mi, yoksa bir seyyar satıcıda mı satıldığını bilirsiniz.
لذا إن كنت تعمل مع كوكاكولا في ناميبيا، ولديك 107 دائرة جغرافية، فأنت تعلم أين تم بيع أي قارورة من مشروبات سبرايت، فانتا أو كولا، سواء كانت متجر في الناصية أو سوبرماركت أو عربة متنقلة.

Kız kardeşi Lola. süpermarkette çalışıyor.
أخته لولا، شقيقة ليتو تعمل في سوبرماركت

Geçen Temmuzda bir marketin tuvaletindeyken kaybolmuş.
اختفت من دورة مياه سوبرماركت منذ يوليو الماضي

Bir süpermarketten kaçırılmış.
اخذت من سوبرماركت

Ve burası süpermarket değil, onun için anneme söyleyeceğim.
وبما ان هذه الغرفة ليست سوبرماركت اذن سوف اذهب لاخبر امي ؟

Ve bu süreç eğer diğer süpermarket bedava kahve dağıtıyorsa saniyeler içerisinde gerçekleşiyor.
و لسوف تفعلها فى ثانية من أجلِ سوبرماركت يوزع عينات قهوة مجانية.

Durumu özetleyeyim.Dün gece süpermarket kapanmadan önce silahlı soygun girişiminde bulunuldu.
سأخبرك ما لدينا ‎, لدينا محاولة حجز رهينة في سوبرماركت ليلة أمس قبل الإغلاق

Norveç'te gişe operatörleri, süpermarket poşetleyicileri ve tuvalet temizlik görevlisi ABD'dekinden neredeyse üç kat daha fazla kazanacaktır.
في النرويج، محصّل الضرائب، حزّام أغراض في سوبرماركت وعامل في دورة المياه. يكسبون مالاً ثلاثة أضعاف ما هو عليه في الولايات المتحدة.

Tabii. Bir o eksikti zaten. Kalabalık bir süpermarket.
بالتأكيد, هذا ما ينقصني سوبرماركت مزدحم

Burasının antik bir süpermarket olduğunu sanmıştım.
أعتقدت أن سيكون هنا "سوبرماركت" قديم

Bir süpermarkette iş buldum.
اضطررت إلى العمل في سوبرماركت

Bir süpermarkette iş bulmak zorunda kaldım.
اضطررت إلى العمل في سوبرماركت

Gittiğim marketin Instagram hesabına girip göt deliğimin fotoğrafını koyup "Göt deliği reyonunda indirim vardır" demiş olabilirim.
لا أهتم. أخترقتُ يوماً حساب أنستغرام لمحل سوبرماركت ونشرتُ صورةً لمؤخرتي وكتبت، ثمةَ بيعٌ لشراء مؤخرة.

Donna'yı süpermarketten kaçırdı.
وقامت بإختطاف (دونا) من داخل سوبرماركت.