"سوبر مان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Süpermen
• Superman'i
• Süperman
• Supermen
• süper

Şu andan itibaren, Süpermen adil bir yarış.
من الآن وصاعدا, قصة سوبر مان مباراه عادلة.

- Süpermen. Senin geldiğini duyunca pencereden uçtu.
إنه سوبر مان ، ولقد طار من النافذة عندما سمعك تأتي

Süpermen'in en büyük zayıflığı kendi gezegeninden gelen kriptonit.
نقطة ضعف سوبر مان الاكبر هي حجر الكريبتون القادمة من كوكبه

Tamam, şey, önce kalbimi kırıyorsun şimdi de bahane olarak Superman'i mi kullanıyorsun?
حسنا اذن انتي فطرتي قلبي والان تستغلين سوبر مان كعذر

Ama uyarıyorum: Süperman hiçbir zaman az komik bir film değildi.
:لكن كن على علم سوبر مان لم يكن يوما أقل إمتاعا

İlaveten, Supermen ile yemek yediğin zaman, aptal kafa gibi sızlanmayacaksın.
زائد, حينما تأكل الغداء مع سوبر مان لن تفركه في وجه الإناء

Süpermen'in insanlara yardım etmek için yeniden dışarıya çıktığını duydun mu?
هل سمعت ان سوبر مان ظهر مجددا لمساعدة الناس

Süpermen gibi iyi ol ve başkalarına yardım et. 5 mayıs, 1980. Baban...
كن صالح مثل سوبر مان و ساعد الاخرين, شهر ماي يوم 5 عام 1980

Simon kiliseye gidip Süpermen beslenme çantasıyla çocuğun kafasına arkadan vurmuş.
و ضرب رأس الولد بصندوق "سوبر مان" لقد ملأه بتلك الحجارة

İnsan, keşke Süpermen olsam da onları oradan çekip güvenli bir yere götürebilsem diye düşünüyor.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

Süpermen Harvey oluyor ve o senin birinci yıllık yardımcın yerine Katrina'yı işe aldı.
هارفي هو سوبر مان كاترينا, قام بتوظيفها هو وفي المقابل انت لم تستطيع ذلك

Süpermen Harvey oluyor ve o senin birinci yıllık yardımcın yerine Katrina'yı işe aldı.
هارفي هو سوبر مان كاترينا, قام بتوظيفها هو

Bir bakmışsın Süpermen olmuşsun, krep yapıp güneşin fotoğrafını çekiyorsun.
في لحظة، أنتَ كـ سوبر مان تجري في الجوار، تعد الكعك تأخذ صوراً لشروق الشمس

Süpermen"in gizli bir planı var, bu kesin.
لابد إن سوبر مان يخبىء شىء فى جعبتة

Ya da Süpermen gibi aynı kıyafetlerden oluşan bir dolabımı var?
"ام لديها خزانه مليئه من هذا النوع مثل سوبر مان"

- Özgür olabilirsin ama Kontrol elinde olan bir Süpermen olduğunu düşünüyorsun.
يمكنك أن تتحرر يا (براد) لكن يجب أن تكون بقوة (سوبر مان)

Ben Süpermen değilim, ben Süperberduş'um.
انا لست سوبر مان انا الرحالة الخارق

Köprüyü havaya uçuracağım, Süpermen.
سوف اقوم بتدمير الجسر سوبر مان

Süpermen ile uçma zamanı, tamam mı?
انه الوقت لان نطير مع سوبر مان

Süperman anne ve babasını Kripton'da bir yaşından önce kaybediyor.
فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره

Supermen, Metropolis üstünde uçuyor.
"سوبر مان" يحلّق فى سماء "متروبُليس"

Önce televizyonda süper kahramandı. Şimdi gerçek hayattada mı öyle?
في البداية هو سوبرمان في التلفاء الان هو سوبر مان في الحياة الواقعية