عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوبيدار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Subhedar
| Yazıklar olsun bize. Hiçbir şey yapamadık, Subhedar. | Open Subtitles | .عارٌ علينا (لم نستطع فعل شيء يا (سوبيدار |
| Tren geliyor Subhedar! Tren geliyor! | Open Subtitles | القطار قادم يا (سوبيدار), القطار قادم |
| Subhedar. - Evet? | Open Subtitles | (سوبيدار) ماذا؟ |
| Subhedar, buraya bak. - Buraya. | Open Subtitles | سوبيدار), أنظر هنا) - هنا - |
| Tren burada, Subhedar. | Open Subtitles | (لقد وصل القطار يا (سوبيدار |