| Ama yarın sülün güveci yiyeceğiz diye Sutemaru ağabeye söz vermiştim. | Open Subtitles | ولكنّي أخبرتُ (سوتيمارو) أننا سنتناول حساء "التدرج" |
| Fakat o yarın ne prenses için ne de Sutemaru için hiç gelmedi. | Open Subtitles | ولكن الأميرة و (سوتيمارو) لم يرَيا يوم الغد هذا |
| Sutemaru ağabeyimin yanında olsaydım mutlu olabilirdim. | Open Subtitles | معك يا (سوتيمارو) كنتُ سأكون سعيدة |
| Tuhaf biri o Sutemaru ağabey. | Open Subtitles | إنها غريبة يا (سوتيمارو) |
| Baksana şunlara Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | انظر يا (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey sülün yakaladı. | Open Subtitles | اصطاد (سوتيمارو) طائر "التدرج"... |
| Sutemaru, bu tarafta! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! اركض! |
| Sutemaru ağabeyimin yanında olsaydım... | Open Subtitles | معك يا (سوتيمارو)... |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru mu? | Open Subtitles | سوتيمارو)؟ ) |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
| Sutemaru ağabey! | Open Subtitles | (سوتيمارو)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 