"سوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyah
• zenci

Adamlar beyaz mı, yoksa siyah mı bilsem emin olabilirdim.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Cünkü işe sadece siyah oldukları icin alındılar... en iyi oldukları icin degil.
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً ليس لأنهم كانوا الأفضل

Üç cinayette erkek, kadın, yaşlı, genç, siyah, beyaz, latin öldürdü.
ثلاثة جرائم قتل، ويعمل على قتل الرجال والنساء كباراً كانوا أو صغاراً، بيضاً أو سوداً أو لاتنيين

Bu ekip biçme işi yerlilere göre değil, zenci kölelere ihtiyacımız var.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Hiç zenci tanıdığım yoksa bu beni otomatikman ırkçı mı yapar?
ماذا؟ إن لم أعرف أشخاصاً سوداً فإنني أصبح

- Tam siyah değil. Evet, haklısın aslında. siyah kelimesi biraz zayıf kalıyor.
لا، إنكِ على حق، في الحقيقة سوداً كلمة ضعيفة جداً

Devriyeler oluşturup siyah ya da beyaz baskıncıları gözetelim.
لنشكل دوريات نبحث عن الدخلاء،بيضاً كانوا أم سوداً

Ama ise sadece siyah diye alindilar.
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً

Ku Klux Klan'dan daha fazla siyah öldürmüşümdür.
ومحتمل بأنّني قتلت أناساً سوداً أكثر "من الـ "كلو كلاكس كلان

Siyahlara artık siyah değil zenci oldukları, güçlü oldukları söylenmişti.
"الملونون الذين قيل لهم إنهم لم يعودوا ملونين, بل سوداً" "قيل لهم إنهم لديهم قوة"

Kızılderilileri aldılar, siyah insanları Afrika'dan aldılar,
أخذوا هنوداً و أخذوا سوداً من أفريقيا،

Doktorlar bana ırkın, değerlendirdikleri diğer birçok faktörden sadece biri olduğunu söylediler. Çok sayıda medikal test vardı: Örneğin GFR, ırksal açıdan sınıflandırma yaparak siyah, beyaz ve Asyalı hastaları, ırklarından dolayı farklı şekilde tedavi ediyordu.
وقد أخبرني الأطباء أيضاً أن العرق هو واحد فقط من عوامل متعددة يأخذونها بعين الاعتبار، ولكن هناك العديد من الفحوصات الطبية، كمعدل الترشيح الكبيبي، والتي تستخدم العرق بشكل قاطع لمعالجة المرضى بشكل مختلف سواء كانوا بيضاً أو سوداً أو آسيويين فقط بسبب عرقهم.

Peki patriot taraftarlarının siyah
،ماذا إن أخبرتكم أن مشجعين فريق (باترويت) كان سوداً

Beyaz mı, zenci mi, Asyalı mı, Arap mı?
هل كانو بيضاَ أم سوداً أم مغربيين ؟

zenci siyahi değil onlar.
ليسوا سوداً حقيقيين.