| Kapadokya, Suriye ve Mısır'da isyan eden her şehirden, beş bin kişi alınacak ve çarmıha gerilecek. | Open Subtitles | لكل مدينة متمردة كابادوسيا و سوريا و مصر يجب القبض على خمسة آلاف شخص لكى يصلبوا |
| Evet, tüm söyledikleri şeyin, konuşma konusunun Rusya, Çin, Suriye ve İran'ı içeriyor olduğu dışında, benim de onlara söylediğim buydu. | Open Subtitles | أجل'هذا ما أخبرتهم اياه باستثناء أن كل ما تمكنوا من قوله أن مواضيع النقاش تتضمن روسيا.الصين,سوريا و ايران |
| Mısır, Suriye ve diğer ülkelerde duyduğumuzla aynı şey. | Open Subtitles | فذلك تحديدا ما سمعنا أنَّه حدث في مصر و سوريا و بلاد أخرى |
| Irak'ta ve Suriye'de medyayı kullanmayı iyi bilen militanlar Facebook ve Twitter üzerinden askere alma videoları ve fotoğraflar yayınlıyorlar. | Open Subtitles | نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر |
| Firavun'un,Hititlerin ülkesinde ve Suriye'deki zaferlerini küçümsemiş. | Open Subtitles | لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين |
| Me'mun'un astronomları, Suriye ve lrak'ta bilinen öğle saatlerinde gökyüzünde aynı konumda iken güneşin açısını ölçerek, Yunan deneylerini tekrarladılar. | Open Subtitles | أعاد فلكيو "المأمون" التجارب اليونانية في "سوريا" و "العراق" بقياس زاوية الشمس في السماء ظهراً في موقع واحد معلوم |
| Bir sonraki bölümde, astronomide devrim yaratarak onu hakiki bir modern bilim yapan büyük İslam bilim adamları hakkında bilgi edinmek için Suriye ve Kuzey İran'a seyahat ediyorum. | Open Subtitles | في الحلقة القادمة، سأسافر "لـ"سوريا" و شمال "إيران لأستكشف العلماء المسلمين العظام الذين تقدّمو بعلم الفلك |
| Irak, Suriye ve Libya'ya yaptığımız gibi? | Open Subtitles | مثلما فعلنا في العراق و سوريا و ليبيا |
| - Suriye ve Irak ile ilgili haberleri yaptın. | Open Subtitles | قمتَ بتغطية سوريا و العراق - الآن تفهمين لما أقوم |
| - Suriye ve Irak ile ilgili haberleri yaptın. | Open Subtitles | قمتَ بتغطية سوريا و العراق - الآن تفهمين لما أقوم |
| Suriye ve Kuzey Kore gibi ülkeler de öyle. | Open Subtitles | و بلدان مثل "سوريا" و "كوريا الشمالية" |
| İran, Irak, Suriye ve Suudi Arabistan bayrakları. | Open Subtitles | أعلام لـ(إيران)، (العراق)، (سوريا) و(السعودية). |
| 10 yıldır Suriye ve Somali askeri eğitim kampları arasında mekik dokumuş. | Open Subtitles | في العشر السنوات الأخيرة كان يتنقل (من معسكرات التدريب بين (سوريا) و (الصومال |
| Suriye ve Libya el ele çalışır. | Open Subtitles | "سوريا" و "ليبيا" يعملان يداً ليد |
| - Evet. İran, Suriye ve Kuzey Kore Sınırlarındaki Amerikalıları duyduğunuza eminim. | Open Subtitles | متأكّد أنّكِ سمعتِ عن أولئك الأميركيين على الحدود مع (إيران) و(سوريا) و(كوريا الشماليّة)؟ |
| Suriye ve Irak, olmaz, olmaz. Mısır... | Open Subtitles | و " سوريا " و " العراق " ذهبت ومصر |
| Amerika, Suriye ve İran'la dava arkadaşlığı mı yapmaya başladı? | Open Subtitles | هل تحاول (أمريكا) الدخول في تحالف مع (سوريا) و(إيران)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 