| Ama senin için, Sophie, seni büyüten adamın dostlarıyız: | Open Subtitles | ولكن بالنسبه لكى يا سوفى ، نحن أصدقاء الرجلالذىتولىتربيتك: |
| Ben Sophie Neveu, Fransız Polisi, Kriptoloji Bölümü. | Open Subtitles | أنا (سوفى نوفو) من البوليس الفرنسى (قسم المهمات السريه) |
| Bu sözleri daha önce hiç işittin mi, Sophie? | Open Subtitles | هل سبق لكى أن سمعتى تلك الكلمات من قبل يا (سوفى)؟ |
| Sana yardım etmek için Saunière neden beni seçti bilmiyorum, Sophie. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا إختارنى (سونيير) كى أساعدك يا(سوفى) |
| Teabing'in sana bahsettiği şu kuyuya düştüğüm zaman ölmek üzere olduğumu düşündüm, Sophie. | Open Subtitles | عندما كنت بأسفل ذلك البئر الذى أخبركى عنه (تيبنج) إعتقدت إنى سأموت يا (سوفى) |
| Sophie, ormandaki olay. | Open Subtitles | كل هذا (سوفى), الاشياء التى تظهر بالغابة |
| Sophie'den aldığını söylemişti, ama ben öyle olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لقدقال إنه حصل عليهم من (سوفى)، ولكن أعتقد إنه حصل بطريقة آخرى |
| Merhaba, Sophie Neveu'nün evini aradınız. | Open Subtitles | مرحبا ، لقد وصلت إلى منزل (سوفى نوفو) |
| "Prenses Sophie. " Aptalca, biliyorum. | Open Subtitles | (الأميره سوفى)، أعلم أن ذلك سخيف |
| Sir Leigh Teabing, size Sophie Neveu'yü takdim etmeme izin verin. | Open Subtitles | سير (لى تيبنج)،أقدم لك (سوفى نوفو) |
| Aç onu, Sophie, onun hayatını kurtarmak için. | Open Subtitles | قومى بفتحه يا (سوفى)لتنقذى حياته |
| Sophie, neredesin, prenses? | Open Subtitles | (سوفى)، أين أنتى أيتها الأميره؟ |
| Bütün bu olanlara göre Prenses Sophie varis sensin. | Open Subtitles | طبقاً إلى كل ذلك... أيتها الأميره (سوفى... ) |
| Ama, Sophie, önemli olan tek şey senin neye inandığındır. | Open Subtitles | ولكن أهم شيىء يا (سوفى)هو ما تؤمنين به |
| Sophie uyan! Haydi! Sophie uyan! | Open Subtitles | (سوفى), استيقظى هيا, (سوفى),استيقظى |
| - Sophie gitti. Bu onu geri getirmez. | Open Subtitles | (سوفى) ماتت وهذا لن يعيدها مرة اخرى. |
| - Sophie'yi de sen öldürdün! | Open Subtitles | -انت قتلت سوفى ايضا؟ |
| Sophie, altı üstü birlikte film izleyeceğiz. | Open Subtitles | (سوفى)، إنه قادم فقط لمشاهدة الفيلم |
| "Sophie, sonraki adım ne?" | Open Subtitles | *سوفى)، ما هى الخطوه التاليه؟ |
| Böyle daha iyi mi, Sophie? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن يا (سوفى)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 