| Şimdi yaşamana izin vereceğim. Sen de bizi rahat bırakacaksın. | Open Subtitles | و الآن سوف أتركك و بدورك سوف تكفَّ عن ملاحقتنا |
| Bir daha ki sefere ölmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تموتين،يوما ما سوف أتركك تموتين |
| İyi, o zaman karşımıza çıkan ilk buz devini senin savuşturmana izin vereceğim, kardeşim. | Open Subtitles | حسناً، سوف أتركك تتصدى لأول عملاق يا أخي الصغير. |
| Posta siparişiyle gelmiş karın Seni terk eder ve bir daha iş bulamazsın. | Open Subtitles | طلبك بالبريد للعريس سوف أتركك لأن و سوف لن تعمل مره اخرى |
| Seni terk ediyor ve Chicago'ya gidiyorum. | Open Subtitles | وأنا سوف أتركك. وسوف أنتقل إلى شيكاغو. |
| Eğer oradaysa seni bırakırım. Gavin'ın ne yapacağını bilemem ama en azından bir şansın olur. | Open Subtitles | اسمع, لو كانت موجودة سوف أتركك لا اعلم ماذا سيفعل "جافن" |
| Kusura bakma Şişko Bey, bugün senin günün değil. Çürümen için burada bırakıyorum seni. | Open Subtitles | حسنًا، آسف سيد "كرنجل" اليوم ليس بيومك، سوف أتركك هنا كي تتعفن |
| Herkes gibi cezanı çekmen için seni bırakıyorum küçük hanım. | Open Subtitles | سوف أتركك تركبين دراجة الماء آنستي مثل الجميع |
| Gitmenize izin vereceğim, Bay Dobbs, ama kavga etmeyeceğinize söz verirseniz. | Open Subtitles | سوف أتركك تذهب لو عدت ألا تقاوم |
| Tatmana izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تستمتع بها |
| Yeniden görüşmenize izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تتوصلين إلى الحقيقة |
| Rahatla, aşağı inmene izin vereceğim! | Open Subtitles | فقط استرخي سوف أتركك في الحال |
| Kalmana izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تبقين |
| - Gitmene izin vereceğim. | Open Subtitles | سوف أتركك تذهب كلا |
| Yine de mekanı senin seçmene izin vereceğim. | Open Subtitles | و حتى سوف أتركك تختارى المكان |
| Peki, bunu ona söylemek ve bir yol bulmaya çalışmak yerine, "Seni terk ediyorum" mu diyor? | Open Subtitles | كلاهما. حسناً، إذاً بدل إخباره ذلك ومحاولة إصلاح الأمور، يقوم فقط بإعلان "سوف أتركك"؟ |
| Bütün elektronlar şöyle der: "Seni terk ediyorum. | Open Subtitles | جميع الإلكترونات وقتها تقول " سوف أتركك... |
| Seni terk edip babama giderim. | Open Subtitles | سوف أتركك و أذهب إلى أبي |
| Seni terk ediyorum. | Open Subtitles | سوف أتركك. |
| Seni terk ediyorum. | Open Subtitles | سوف أتركك. |
| Yine aile hikayene başlama yoksa seni burada bırakırım. | Open Subtitles | من فضلك, لا تبدأ بتاريخ عائلتك, حسنا ؟ سوف أتركك هنا - ... فقط أريدك أن تعرف - |
| Kusura bakma Şişko Bey, bugün senin günün değil. Çürümen için burada bırakıyorum seni. | Open Subtitles | حسنًا، آسف سيد "كرنجل" اليوم ليس بيومك، سوف أتركك هنا كي تتعفن |
| Peki. Ben giderim. seni bırakıyorum. | Open Subtitles | حسن جداً، سوف أغادر سوف أتركك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 