"سوف أجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulacağım
• yolunu bulurum

Kendimi bu sıkıntıdan kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

Onları kendi başıma alt etmenin bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

ama şundan kesinlikle emin olabilirsin ki küçük gözlememi ve hindi pastırmamı huzur içinde yemenin bir yolunu bulacağım, tez olsun, geç olmasın.
ولكن راهن بما لديك لأنني سوف أجد طريقة "لأكل " شورت ستاك والخنزير التركي المقدد بسلام عاجلاً وليس آجلاً

Bundan kurtulmanın yolunu bulacağım. Söz veriyorum.
سوف أجد طريقة للخروج من هذا أعدكِ

Bak, ben onun dikkatini dağıtmanın bir yolunu bulurum ve sende gizlice çıkarsın.
انظروا، سوف أجد طريقة ما ليصرف لها، ثم التسلل.

Seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
أنا سوف أجد طريقة لأخراجك من هنا. أعدك.

Başka bir yolunu bulacağım.
فقط أعطني اسبوع، سوف أجد طريقة أخرى

Bir yolunu bulacağım. Tamam mı?
سوف أجد طريقة, حسنا ؟

Bizi buradan çıkartmanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لإخراجنا من هنا

Söz veriyorum başka bir yolunu bulacağım.
أعدكِ سوف أجد طريقة اخرى

Tamam Sylvester, sizi çıkartmanın bir yolunu bulacağım. Bana güven yeter.
حسناً يا (سيلفستر)، سوف أجد طريقة لإخراجكم.

Seni çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لأخراجك من هنا

- Sana yardım etmenin bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لأساعدك.

"Bir yolunu bulacağım."
سوف أجد طريقة ما

Bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة

Ben erkeğim, bana iki tane dondurma çubuğu ve lastik ver ben onu sikmenin bir yolunu bulurum.
لا، أنا رجل. أعطنى قطعتى حلوة ومطاط. سوف أجد طريقة لمضاجعتها مثل مكغفير القذر

Bir yolunu bulurum ve anlaşabiliriz.
سوف أجد طريقة ما، وسوف نتفق على بعض الشروط.

Bir yolunu bulurum.
سوف أجد طريقة للدخول