"سوف أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyeceğim
• denerim
• çaba göstereceğim
• çalışacağım
• gelenin

Oraya gidebileceğimi söylüyorlar. deneyeceğim.
يقولون لى أننى يمكننى الذهاب إلى هناك ، سوف أحاول

Ama deneyeceğim. Ve başaracağım.
الأمر ليس أنني لن أحاول سوف أحاول و سوف أتصرف بشكل حيد..

Bugün nehre doğru bir kaçış yolu bulmayı deneyeceğim.
سوف أحاول اليوم آخر مرة للهرب عبر الماء يجب أن أعثر على ممر إلى النهر

denerim... Elimden gelen her şeyi denerim.
سوف أحاول سوف أحاول بكل الطرق التي أستطيع لمساعدتكم

Emredersiniz Confessor, denerim fakat korkarım ki başarısız olacağım.
حسنا أيتها المؤمنه ، سوف أحاول ولكنني أخشى أن أخذلك

Tamam ama şunu bil ki, evde daha çok çaba göstereceğim.
لالا, أنا أسفة حسنا لكن أريدك أن تعلمي سوف أحاول أكثر هنا

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
حسنا سوف أحاول أن أفعل مابوسعى هنا

Ve o zamandan beri içmedim. İki gün olmuş. deneyeceğim.
ولم أشرب منذ ذلك، لقد مضى يومان سوف أحاول

Gömleğinin içine, sutyenin üstüne ilerlemeyi deneyeceğim.
سوف أحاول أن أمدد يدي أسفل قميصهـا وصولاً لصدريتهـا أراهن علـى أنهـا تحشـو صدريتهـا ببعضـاً من النسيج اللطيف

Neyin gerçek olduğunu bilmediğin sürece onu incitme ihtimalin olduğu sürece, deneyeceğim.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

İstediğin için söylemeyi deneyeceğim.
سوف أحاول أن أفعل ما تريدي منيّ

O şu... şey ,onların yaydığı şu ... deneyeceğim ve bunun ne olduğunu hatırlayacağım daha sonra.
إنه... شئ يقمن بعرضه إنه... سوف أحاول إكتشاف الأمر

Onları çapraz ateşe çekmeyi deneyeceğim.
سوف أحاول جذبهم إلى تبادل لإطلاق النار

- Yürümene bak sen. - deneyeceğim. Al.
." فقط واصلي المشي , " مامي . أنا سوف أحاول

Bekle, deneyeceğim.
-انتظر، سوف أحاول -لا يوجد ما يُسمى بالمحاولة

deneyeceğim ama bugün iki düğün düzenlemesi var.
سوف أحاول ذلك، لكن علينا تنظيم حفلتين للزواج، لذا...

- denerim. Bunun denemekle alâkası yok, öyle yapmak zorundasın.
ـ سوف أحاول ـ إنه لا يتعلق بالمحاولة، بل ما عليكِ فعله

denerim. Ona yaklaşıyorum, Starck.
ـ سوف أحاول ـ أنا قادم إليه ، يا ستارك

Eğer bir yerde bırakırsa ve göz başka yere bakarsa almayı denerim.
... إذا تركتها مجدداً , و كانت تنظر في الجهة الأخرى سوف أحاول مرة أخرى

Daha çok çaba göstereceğim.
سوف أحاول جاهداً

Daha çok çaba göstereceğim.
سوف أحاول أكثر

Sen bayılınca, kanamayı durduracağım kanama durunca da, camı çıkarmaya çalışacağım, anladın mı?
وعندما تُخدر, سوف اوقف النزيف وعندما أنهتي. سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج. إتفقنا؟

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.
سوف أحاول بكل استطاعتي