"سوف أخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkacağım
• çıkıyorum
• ben gidiyorum
• çıkıp gideceğim

Bir gün gelecek, çıkacağım ve seni öldüreceğim, pislik!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Hazır olduğumda çıkacağım o kapıdan.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

-Öyle olsun. Ben çıkıyorum. İhtiyacın olursa ben evde olacağım.
سوف أخرج من هنا سأكون في المنزل إن إحتجت لي

Tamam, çıkıyorum. Kimseye bir şey olmasını istemiyorum.
سوف أخرج من هتا لا أريد التسبب بالمزيد من الأذى

ben gidiyorum arkadaşın bana sakso çeksin
سوف أخرج من هنا الآن و أحصل على شيء من صديقتك, حسناً؟

- Çantalarını bırak. - Hayatta bırakmam. ben gidiyorum, sen de gelmelisin.
أحضر حقيبتكَ, أنا سوف أخرج من هُنا وأنتَ ينبغي أن تفعل نفس الشئ

Ön kapıdan çıkıp gideceğim. Başka soru? - Bundan nasıl haberin oldu?
سوف أخرج من الباب اأمامي أيوجد شيء آخر ؟

Hazır olduğumda o kapıdan yürüyerek çıkıp gideceğim.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Kapıdan yürüyerek çıkacağım. Başka?
سوف أخرج من الباب اأمامي أيوجد شيء آخر ؟

Takas sanatı sayesinde bu garaj satışından elimde en iyi mallarla çıkacağım.
من خلال فن المبادلة سوف أخرج من الكراج مع أفضل قطعة موجودة فيه

Buradan çıkacağım. Göreceksin, az kaldı.
سوف أخرج من هنا تعرفين ذلك، لن يطول الأمر

Görünüşe göre sonunda buradan çıkacağım.
حسنا ، يبدو أنني سوف أخرج من هنا بعد كل هذا

Bir gün, bir şekilde buradan çıkacağım ve Kutsal Ruh gibi üstüne çökeceğim.
يوماً ما بطريقة ما , بطريقة او اخرى سوف أخرج من هنا و سوف اوسعك ضرباً مثل الشبح الفضيع

Eğer beni suçlayacak bir şeyiniz yoksa üç saniye içinde buradan çıkıyorum.
حسنا, هذا هو سوف أخرج من هنا لثلاث ثوان إذا لم تتهمنى بشيئا

Hemen çıkıyorum.
لكنني أستطيع الإهتمام بهذا سوف أخرج من هنا حالاً

ben gidiyorum. Buradan çıkmam lâzım.
يجب أن أذهب ، سوف أخرج من هنا.

Pekâlâ, tamam ben gidiyorum, sonra görüşürüz.
حسناً ، سوف أخرج من هنا ، أراك لاحقّاً

Yani bir suçlamada bulunmayacaksanız bu kapıdan çıkıp gideceğim.
,إن لم تكوني تتهميني بشيء ما أنا سوف أخرج من ذلك الباب الآن

Şimdi arka kapıdan çıkıp gideceğim ve beni bir daha görmeyeceksin.
سوف أخرج من الباب الخلفي ولن تراني أكثر