"سوف أضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyacağım
• koyarım
• koyuyorum
• vereceğim
• sıkarım
• koyayım
• sıkacağım
• takacağım

Ve işte buraya ben dünyanın tüm ülkelerini yerleştireceğim. Hepsi bir nokta ile gösterilecek. Ve bunun üstüne bir de ortalama ilişkiyi gösteren bağlanım doğrusunu koyacağım.
وهناك سوف أضع كل بلدان العالم، كل بلد سأمثّله بنقطة، وفي الأعلى سأضع خط الانحدار الذي يبيّن العلاقة التقريبية.

Bu ele tüm paramı koyacağım.
حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة

Bunu tüm müşterilerime söylerim. Ellerine koyarım, ağızlarına koyarım götlerine koyarım.
أقول كل ما عندي من العملاء، وسوف وضعها في أيديهم، سوف أضع في أفواههم،

İthal çantaları yukarı rafa koyuyorum. Sizin istediğiniz gibi, değil mi?
سوف أضع كل الحقائب المستوردة فوق الرف ، أهذا ما تريده ؟

Pekala, bu "Ekstrem Yumruklar"a bir son vereceğim.
حسناً ، سوف أضع حداً وأوقف هذه الملاكمة القصوى

Hala üzgün olursan iki kaşının ortasına bir tane sıkarım.
لو مازلت مصره على ذلك سوف أضع واحده بين عينيكى

Buradaki hanımlar öğünler arası bir şey yemez. Şekerini diğer eşyalarının arasına koyayım.
إن سيداتنا لا تأكلن بين الوجبات سوف أضع الحلوى مع حاجياتك فى الخزانة

Bu sikiğin kafasına bir kurşun sıkacağım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

KB: Ardını göremiyorsun. Harika, tamam. Şimdi, göz bağını ben takacağım. Onları üst üste yığma, tamam.
كيث بارى: لا يمكنك الرؤية عبرها. حسناً والآن سوف أضع هذه العصابة على عيني لا تضع الأكواب فوق بعضها

Buraya boydan boya yeni aynalar koyacağım.
على طول هذا الجانب سوف أضع صفاً من المرايا الجديدة.

Mikrofonu sadece buraya koyacağım tamam mı?
سوف أضع هذا المكرفون عليك هنا تماما, حسنا

Şu kemerleri bana ver. Onları havalandırmaya koyacağım.
اعطيني تلك الأحزمة, سوف أضع كل ذلك في تنفيس.

Kafamı çok azıcık masanın üzerine koyacağım.
سوف أضع رأسي قليلا على الطاولة لبضع دقائق.

Yani, bunu özel bir mikroskoba koyacağım, ...ve görüntüleri Virginia'ya yollayacağım.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

Şimdi elimi bu sıcak suya koyacağım hareket etme dürtüm geldiğinde de uyanmış olacağım.
لذا سوف أضع يدي في هذا الماء الدافئ وعندما يحثني على التبول سوف يوقظني ذلك

Silah karşıtı bir yargıyı onaylıyorsanız, listeye silah taraftarı birini koyarım.
إذا كنت تستطيع تثبيت قاضٍ معادٍ للتسّلح سوف أضع مؤيداً للتسلح على اللائحة

Peki. Mağara adamı gibi Facebook'a koyarım o zaman.
الجميلة، سوف أضع في الفيسبوك مثل رجل الكهف.

Eğer ilgileniyorsanız... ocak ve buzdolabını da koyuyorum.
إن كنتم مهتمين.. سوف أضع موقداً, وثلاجة, وأشياء أخرى.

Tamam bunları arabaya koyuyorum ve sonra da gidebiliriz.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

Ve size bir king-size yatak vereceğim şansınız gönderse diye.
و سوف أضع لك سرير بحجم كبير في حال تغير حظك

- vereceğim, Paolo'yu getirin!
سوف أضع حدا لهذا ، حسناً احضري باولو

O lanet kafasına, kendi ellerimle iki tane sıkarım.
معذرةً؟ سوف أضع رصاصتين في وجهه اللعين وسأفعلها بنفسي

Şunu bulaşık makinesine koyayım da bir işe yarayayım.
سوف أضع هذه في الغسالة كي أفعل شيئاً مفيداً

Ellerimle saçlarını okşarken kafasına bir kurşun sıkacağım.
سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره

Salona kapı ve dolaplar takacağım.
سوف أضع بعض الأبواب والخزانات .في صالة الإستقبال