"سوف أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağımı

Bana ne yapacağımı öğretmeye mi kalkıyosun?
هل تخبرنى ما الذى سوف أفعله هنا أيها الأحمق؟

- Her zamankinden çok muhabir var. - Hangi çılgınlığı yapacağımı görmeyi bekliyorlar.
هنا مراسلون صحفيون بكثرة على غير العادة إنهم هنا ينتظرون ليروا مالذى سوف أفعله بعد ذلك

Az önce bana aksesuar mi dedin. Evet. Eğer Decker olsaydım ne yapacağımı sordun.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Devamlı ne yapacağımı izleyen insanlar olmadan hayatta ne yapacağımı çözmek istiyorum.
أريد التفكير بما سوف أفعله في حياتي بدون أناس يراقبونني دائماً بإنتظاري لرؤية ماسوف افعله

Bunun için sana ne yapacağımı biliyor musun?
تعرفى ما سوف أفعله بكِ لأنكى أجبرتنى على هذا ؟

Evet, ben bu eşyalarla ne yapacağımı bulduğum zaman.
نعم، بمجرّد أن أعرف ما سوف أفعله بكلّ تلك الأغراض

Vietnam'dan döndüğümde... ne yapacağımı hiç bilmiyordum.
عندما عدت من فييتنام لم تكن لي أدنى فكره عن ماذا سوف أفعله

Dinle sana ne yapacağımı söyleyeyim. Bay Veeck'i kendim arayacağım tamam mı?
إسمعي ، سأخبرك بما سوف أفعله سأكلم سيد (فيك) شخصياً ، إتفقنا؟

O kız gelene kadar bekle ve ona ne yapacağımı gör!
"لم يمت أحداً" إنتظر لترى ما سوف أفعله بها ! عندما أراها

Ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي سوف أفعله.

Ben dedim ki, adaya gitmek isterim ve ne yapacağımı bilirim ve muhtemelen hiçbir şey olmasını istediğim gibi yürümez ve geri dönmemin iyi olacağını düşünürüm.
لأنني قلت أود الذهاب إلى تلك الجزيرة وأنني أعرف ما سوف أفعله وبعدها بطريقةً ما هذا الأمر لم يجدي نفعاً على الأرجح على أيّ مستوى من الذي أريده أن يجدي نفعاً،

Pekâlâ, ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبركِ ما سوف أفعله.

Evet Ben ne yapacağımı biliyorum.
حسناً,أعلم مالذي سوف أفعله.

Ne yapacağımı sana söyledim!
أخبرتك بما سوف أفعله.

Senin için ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبرك بما سوف أفعله من أجلك

Ne yapacağımı söyleyeyim.
سوف أخبرك بما سوف أفعله

- Ne yapacağımı bilmiyorum.
- أنا لاأعلم مالذي سوف أفعله

Ne yapacağımı biliyorum Veronika.
ما سوف أفعله يا (فيرونيكا)،