"سوف اذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gideceğim
• Gidip
• gidiyorum
• giderim
• çıkıyorum
• Ben gideyim
• gideceğimi

Ben şimdi Tae Gong Shil ile kimbap yemeye gideceğim.
سوف اذهب الى محل الكيمباب لاحقا مع تاي غونغ شيل..

Bir çeşit fakat sahiden değil çünkü başka yol yok ben Greenland'a gideceğim.
لا ابدا.. لا يمكن.. لانه لا يوجد اي حلول سوف اذهب لجرين لاند

Ben Gidip bir salata alacağım. Joel'e göz kulak olabilir misin?
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

Gidip ona soracağım. Ya bize söyler ya da suratını dağıtırım!
سوف اذهب و اسأله و اذا لم يخبرنا سوف احطم وجهه

Oteldeki su hayaletini nasıl yakaladıysak şimdi de porselen hayaletini yakalamaya gidiyorum.
مثلما امسكنا بشبح الماء في الفندق سوف اذهب و امسك بشبح المزهرية

Leydi Dalroy bana küçükken çok iyi davranmıştı... ve ben de gidiyorum.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Sorun olacaksa, ben giderim. Ama eskiden seninle olmak eğlenceliydi.
اذا كانت مشكلةُ كبيرة, سوف اذهب و لكن تذكرِِي ذلك يستخدمونك لتكونِ مضحكة.

Ya ben ne yapayım? Babamı görmeye Ta Brezilya'ya gideceğim...
انا , سوف اذهب الى اهلي بالبرازيل يالها من مأساه

Yani, belki de şehir dışında olurum, nereye gideceğim belli değil.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

Peki, gideceğim ama bunu bir daha asla yapmayacağına söz verirsen.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

- ...yine de Daniel'i görmeye gideceğim. - Seninle gelmek istiyorum.
ـ انا مازلت سوف اذهب لرؤية دانيل ـ ارغب بالذهاب معك

Öyle uzaklara gideceğim ki, sizi bir daha asla görmeyeceğim.
سوف اذهب بعيدا,لأبعد مكان حتى لا ارى وجهك ثانية

Evet, haklısın. Oraya Gidip, benimle yüz yüze konuşmasını sağlayacağım.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

Benimle Batı Teksas'a gelmek ister misin? Gidip Grigoty Volkov'la buluşacağım.
هل تريد الذهاب معي لغرب تاكساس سوف اذهب واقابل غريغوري فولكوف

Planım değerli metaller piyasasında satma opsiyonları satın almak ve ondan sonra da Gidip taşı bulup getirmek.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Sanırım parayı bankaya koyduktan sonra eve Gidip yatacağım.
سوف اذهب الي البنك لااضع المال وبعدها سأذهب للبيت لكي انام

Ross, hayata yeniden tutunması hakkında saçmalamaya başlamadan ben eve gidiyorum.
سوف اذهب قبل أن يبدا روس فى التحدث عن تقديره الجديد للحياة

Burayı düzene sokun. Ben yardım getirmeye gidiyorum.
نظم الامور هنا و انا سوف اذهب للحصول علي المساعده

Sen burada beklemeye devam et ben oraya gidiyorum.
انت تبقي مؤخرتك الجبانه هنا انا سوف اذهب لامسك الحرامي

Senin güvenliğin için sevgilim. Düşündüm ki ben "iş seyahati" adı altında önce giderim... sende burada kalıp ortaya çıkan sorunları halledersin.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Yazarlarla ve oyuncularla birlikte tanıtım turlarına çıkıyorum.
سوف اذهب فى جولة دعائية مع الكتاب و الفنانين

Pekala, Ben gideyim ve saygımı göstereyim.
حسنا , جيد.سوف اذهب وارد احترامي.

MR: gideceğimi ya da yapacağımı ben önermiyorum, ama ...
ام.ار: لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن...