"سوف اقول لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyeceğim
• Sana
• Size
• söyleyeyim

- Bak ne diyeceğim, şu andan itibaren takılmak için vakit ayıracağız.
أنا سوف اقول لكم ما، من الآن فصاعدا، سوف جعل الوقت لشنق مع بعضها البعض.

Bak ne diyeceğim Bob, onu tekneye ben aldım, sen indir.
أنا سوف اقول لكم ما، بوب. أنا حصلت عليها في، وتحصل بها.

- Bak ne diyeceğim, benim bir planım var.
حسنا. أنا سوف اقول لكم ما. حصلت على الخطة.

Gözlerini sımsıkı kapatırsan baban Sana bir hikaye anlatacak.
إذا كنت تغمض عينيك ضيقة الأب سوف اقول لكم قصة.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا سوف اقول لكم ما انا ذاهب الى القيام به.

Size söyleyeceğim ilk şey, tüm ambalajdan, satışlardan, pazarlamadan kurtulun.
حسناً بداية .. سوف اقول لكم شيئاً تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات

Bak ne diyeceğim iki ay sonra baba olacağım böyle bir şeye ihtiyacım yok sen denemek ister misin?
أنت تعرف، أنا سوف اقول لكم ما. أنا شهرين بعيدا عن fatherhood-- أنا لا أحصل على أي استخدام لها. لماذا لا تأخذ ذلك؟

Bak Sana ne diyeceğim buraya yerleştikten sonra sen ve ben birbirimizi daha yakından tanımak için baş başa bir program ayarlayalım.
أنا سوف اقول لكم ما. [MUSIC غريب] بعد أن يستقر في، أنا وأنت يمكن أن

Sana ne diyeceğim, Sana beş dolar vereceğim ve hapishaneye girmene izin vermeyeceğim.
سوف اقول لكم ما، سوف أعطيك خمسة دولارات لهذا... وتبقي لكم من الذهاب الى السجن.

Bakın ne diyeceğim dostlar.
سوف اقول لكم ياأصدقاء،

Bak ne diyeceğim.
أنا سوف اقول لكم ما.

Bir gün Sana da anlatır.
أنا متأكد من أنه سوف اقول لكم عن ذلك يوما ما.

Bir şey görürsem Sana söylemeyeceğimi mi sanıyorsun?
لا تعتقد انني سوف اقول لكم اذا رأيت شيئا؟

Ben de Sana, bana daha önce söyleseydin ne derdim onu söyleyeyim.
ثم انني سوف اقول لكم ما سوف لقد قلت لك إذا كنت قد قال لي قبل ذلك.

Fırlatmanın nerede olduğunu Sana söyleceğini söylüyor ama sadece karşılığında dokunulmazlık alırsa.
ويقول انه سوف اقول لكم حيث الاطلاق، ولكن فقط إذا كان يحصل على الحصانة.

# Sana hislerimi açacağım #
♪ أنا سوف اقول لكم الطريقة التي أشعر ♪

Size The Graduate hakkında çok az kişinin bildiği bir şey anlatayım.
سوف اقول لكم شيئا عن التخرج لا يعرفه الكثيرون

Size, bilmek istediğiniz her şeyi söyleyeceğim.
أنا سوف اقول لكم كل شيء كنت تريد أن تعرف.

Sana bir şey daha söyleyeyim birader.
وانا سوف اقول لكم شيء آخر، الهريسة،