"سوف تجدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacaksın
• bulursun
• göreceksin
• bulacaksınız

Orada kazancı Kamajii'yi bulacaksın.
هناك سوف تجدين كاماجي الذي يسخن المياه كاماجي ؟

Bu kasabayı posta kartlarından daha güzel bulacaksın.
سوف تجدين هذه القريه جميله على ظهر بطاقه بريديه

Muhtemelen Granger'in altında Priya'yı bulacaksın.
سوف تجدين فى الأغلب إسم بريا تحت إسم جرينجر

Seni tanıyorsam hayatım, ki tanıyorum, bir yolunu bulursun.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

Sana söz veriyorum, bunu göze alırsan kısa sürede her şeyin düzeldiğini göreceksin.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

Bayan, eminim benim dükkanımda daha hoş şeyler bulacaksınız.
يا سيدتى ، إننى متأكد أنك سوف تجدين أشياء أفضل فى شركتى

Günün birinde seni uyurken izlediği için mutlu olacak bir adam bulacaksın.
يوماً ما سوف تجدين الرجل الذي يفرح حتى حين يراكِ نائمة.

Sanırım, vampir-insan boşanma oranını biraz daha düşük bulacaksın.
سوف تجدين أن معدل الزواج بين مصاصي الدماء والبشر أقل قليلاً.

İnan bana Mindy, bedava pasta yemek için başka fırsatlar da bulacaksın.
صدقيني يا ميندي سوف تجدين فرص أخرى لتناول الكيك

Zamanla... Tıpkı benim gibi, sen de gücünün kaynağını bulacaksın.
وفي الوقت المناسب سوف تجدين مصدر قوتكِ كما وجدتُ أنا مصدر قوتي.

13-B numaralı koltuğun altında, mavi bir sırt çantası bulacaksın.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي

Daha hayatının baharındasın. Mutluluğu bulacaksın.
حياتك لاتزال في بدايتها ...سوف تجدين السعادة

Benimle kalırsan söz veriyorum, yerine bulacaksın.
ابقي معي وأعدك سوف تجدين مكانك

Beni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacaksın.
سوف تجدين طريقة لإخراجى من هُنا.

Başka birini bulursun. Elli kişi bile bulursun. Ama...
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.

Karanlığın olduğu yerde mutlaka aydınlığı da bulursun.
حيثما كان هناك ظلام ، هناك أيضا سوف تجدين النور

Derdi ki, hayatının bazı dönemlerinde, sahip olduğun gereksiz beceriler için bir kullanım alanı bulursun.
قالت انه فى وقت ما من حياتك سوف تجدين فائده لكل موهبه غير مفيده تعلمتيها فى حياتك

Buradaki kuralların diğer koğuşlardan farklı olduğunu göreceksin.
سوف تجدين اللوائح هنا مختلفة عنها فى العنابر الأخرى

Bu koğuşun işbirliği yapmaya istekli kişiler için oldukça rahat olduğunu göreceksin.
سوف تجدين هذا العنبر لطيفاً للذين يريدون التعاون

- Tanınmak istiyorum. - Yardım ettiğin hastaların gözlerinde bunları her gün göreceksin.
أريد أن يعرفنى الناس سوف تجدين ذلك كل يوم فى عيون مرضاكى

Şuraya yazıyorum: dizkapaklarıyla ilgili özel bir şeyler bulacaksınız.
سجّلي كلماتي ، سوف تجدين شيئاً مميّزاً حول تلكَ الرضفتين

Bayan Priya, üzülmeyin. Eminim ki lmmy'yi bulacaksınız.
لا تقلقي يا بريا سوف تجدين إيمي بالتأكيد

Aslında bu bir sivil hukuk davası. Eminim kurbanımızın savunmasını oldukça tanıdık bulacaksınız.
إنها بالأساس دعوة مدنية، و أنا واثقة سوف تجدين قوانين إدعاء ضحيتنّا مألوفة بشكل واضح.