| Tatlım, dokuz aydan kısa bir zaman sonra üniversiteye gideceksin. | Open Subtitles | عزيزتي، سوف تذهبين إلى الكلية في أقل من تسعة أشهر. |
| Birkaç saat önce tanıştığın bir şairle Paris'e gideceksin. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى باريس مع شاعر قابلته قبل ساعات |
| Hukuk fakültesine hazırlandığın yazıyor. Hangi fakülteye gideceksin. | Open Subtitles | و يقول هنا أنكِ تنوين دراسة القانون أية كلية قانون سوف تذهبين إليها ؟ |
| Ailenle birlikte göl evine gidiyorsun bu konu hakkında daha fazla şikayet duymayacağım. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا |
| Ben onunla eve gidiyorum ve sen sütlü kremayla eve gidiyorsun. | Open Subtitles | أنا سوف اذهب إلى المنزل معه وأنت سوف تذهبين إلى المنزل مع كاسترد الليمون |
| Yarın akşamki dansa gideceğini söylesem ne derdin? | Open Subtitles | ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟ |
| Başın büyük bir belada ikiyüzlü. Sen hapse gireceksin. | Open Subtitles | أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن |
| Şimdi nereye? Gitmen gerektiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | اين سوف تذهبين الآن ؟ |
| - Bu çok kötü. Cehenneme gideceksin. | Open Subtitles | هذا عمل شرير جداً, سوف تذهبين الى الجحيم |
| - Bu çok şeytanca. Cehenneme gideceksin. | Open Subtitles | هذا عمل شرير جدّاً سوف تذهبين إلى الجحيم |
| O partiye gideceksin! -Gitmeyeceğim. | Open Subtitles | أشتريت لك الفستان بـ250دولار سوف تذهبين للحفلة |
| Sen oraya beyaz atınla koşup gideceksin, ve herkesi kurtaracaksın, ve sonra ben de, evde şekerlemesini yiyip, olanlara aldırış etmeyen boktan anne olacağım. | Open Subtitles | سوف تذهبين للإنقاذ ثم تنقذين الجميع، ثم أصبح انا الأم السيئة التي لم تأتي للإنقاذ |
| Yarın Bhatiaslara gideceksin. | Open Subtitles | غدا. سوف تذهبين إلى منزل باتياس و تقبلى أقدامهم |
| Üst düzey bir okula bedava gitme hakkın var. - Okula gideceksin, konu kapanmıştır. - Neden? | Open Subtitles | لديكِ رحلة مجانية إلى مدرسة جيدة سوف تذهبين, إنتهت القصة |
| Sen de bir yerlere gideceksin. | Open Subtitles | نعم , سوف تذهبين أنت أيضا إلى بعض الاماكن. |
| - Ben gidiyorsam sen de gidiyorsun. | Open Subtitles | إن كنت سوف اذهب إلى المسرح أنتِ سوف تذهبين إلى المسرح |
| Michigan'ın bir mahallesinde yaşıyorsun. Normal bir liseye gidiyorsun. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى متشيغن وتلحقين بمدرسة عليا |
| Görünüşe göre Uluslararası Olimpiyatlara gidiyorsun tatlım. On yedincisin. | Open Subtitles | حسنا , يبدو انكِ سوف تذهبين للنهائيات عزيزتي , انتي الـ 17 |
| Bunu hak ettin, Sue, çünkü bunun için uğraştıkça uğraştın, durmadan denedin, kahretsin, bu geziye gidiyorsun. | Open Subtitles | أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة. |
| Terapiye gidiyorsun, o kadar. | Open Subtitles | سوف تذهبين للمعالجة النفسية, والأمر قد حسم. |
| Yatmaya gideceğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد أنك سوف تذهبين الى الفراش |
| Bugün burada ne olursa olsun hapse gireceksin. | Open Subtitles | حسناً ، انظري ، بغض النظر عما سيحدث بتلك الغرفة اليوم فأنتِ سوف تذهبين إلى السجن |
| Şimdi nereye? Gitmen gerektiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | اين سوف تذهبين الآن ؟ |
| Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 