"سوف تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanacaksın
• uyanır
• Uyanacak
• kıçını uykudan
• uyanırsın
• uyandığınızda

Bir kaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın o kadar.
حسناً يا فتى سوف تستيقظ بع بضع ساعات بصداع سيئاً فى الرأس

10:05'de, acil serviste uyanacaksın.
في الساعة العاشرة وخمس دقائق سوف تستيقظ في غرفة الطوارئ

Hastanede yatıyorsun, komadasın ama yakında uyanacaksın endişelenme.
كنت في المستشفى في حالة غيبوبة سوف تستيقظ في وقت قريب لا تقلق

Ölmedi diyorum. Birazdan uyanır.
أنا أقول أنها ليست ميتة و انها سوف تستيقظ بعد وقت

Bundan hiç hoşlanmadım. Uyanacak gibi bir hali var.
لا احب هذا, سوف تستيقظ - لقد كنت هنا ملايين المرات -

Ne zaman kıçını uykudan kaldırıp da bunun farkına varacaksın?
-هذه هي الحياة الحقيقية (لوك ). متى سوف تستيقظ كي تستطيع رؤية ذلك؟

Eğer inanmazsan, ...uyanırsın bir gün ve onu bir kere bile düşünmediğini fark edersin.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

Eğer o zamanlar bir çiftçiyseniz, uyandığınızda, tarlanıza bir uzay gemisi inmiş sanırdınız.
واذا كنت مزارع حينها سوف تستيقظ وتجد مركبه فضائية هبطت للتو في مزرعتك

4'e kadar saydığımda uyanacaksın, ama bugün ne olduğunu hatırlamayacaksın.
عندما أعد حتي الرقم أربعه سوف تستيقظ منتعشاً ولن تتذكر أي شيء مما حصل الليله سوف تتذكر على أية حال

Böyle olmasını istiyorsan yarın içi para dolu bir çantayla bir depoda uyanacaksın.
هذه الطريقة التي اردتها, غدا سوف تستيقظ امام مصنع خالي مع حقيبة مليئة بالمال

Hadi uyu, ıssız bir yerde uyanacaksın.
العودة الى النوم، سوف تستيقظ مكان ما في مكان ما.

Mükemmel bir protez gözle uyanacaksın.
سوف تستيقظ مع تماما يقابل العين الاصطناعية.

Yarın uyanacaksın ve tıpkı geçen yıl gibi olacak.
سوف تستيقظ غدا ويكون تماما مثل العام الماضي.

Ve Holden, başarılı olduğunda, hastanedeki yatağında uyanacaksın ve ve yaşamına geri döneceksin.
هولدن.. عندما تنجح سوف تستيقظ في سرير ذلك المشفى

Irene'in evinde uyanacaksın
سوف تستيقظ فى الميعاد الذى تحدده ايرين

Bir süre sonra iğrenç bir baş ağrısı ile uyanacaksın.
سوف تستيقظ بعد بـرهـة مع دوار فظيع

uyanır ve bizi burada görür bu adil değil.
سوف تستيقظ وترانا بجانبها سوياً هذا ليس عدلاً

Birkaç saat içinde dokuz kez şükran günü yemeği yemiş gibi uyanır.
سوف تستيقظ في غضون ساعات قليلة ستشعر كأنها حظت ب 9 وجبات عشاء عيد الشكر

Dakika o uyanır çünkü , biliyorum o buradan götürüyor ısrar edebilir .
انا اعرف لانه فى اللحظه التى سوف تستيقظ بها,ّ من الممكن ان يصر على اخراجها من هنا

Bir süreliğine Uyanacak ama tekrar uykuya dalacak.
سوف تستيقظ لفترة و لكنّها ستعود للنوم

- Hayır, Uyanacak.
لا لا سوف تستيقظ

Eğer ona bakarsan, böbreksiz bir şekilde buz dolu bir küvette uyanırsın!
واذا نظرت اليه سوف تستيقظ في حوض استحمام ملئ بالثلج و الكليتين أُخذوا

Böylece sabah uyandığınızda kendinizi yatağınızda, hiçbir şey olmamış gibi bulacaksınız.
بهذة الطريقة,سوف تستيقظ فى الصباح سوف تجد نفسك فى سريرك كما لم يحدث شيئا