"سوف تضطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kalacak
• zorunda kalacaksın

Sonra da buraya gelip hayatına yalnız devam etmek zorunda kalacak.
ثم قالت انها سوف تضطر إلى العودة إلى هنا ويعيش وحده.

Eğer oraya gönderemezsek Wellesley Hill'e gitmek zorunda kalacak.
اذا لم نقدر على ارسالها الى هناك هي سوف تضطر للذهاب على وليسلي هيل

Ne yazdığını biz biliyor olacağız o da bizimle işbirliği yapmak zorunda kalacak.
سنعرف ما تقول، و وقالت انها سوف تضطر إلى العمل معنا.

Yine de okul sınırları içinden çıkmak zorunda kalacaksın.
مع ذلك, سوف تضطر لأن تلغى وأن تخرج من المبنى.

Onu sevdiğini biliyorum ama er ya da geç gerçekle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
أعلم بأنك تحبه لكن عاجلاً أم آجلاُ سوف تضطر لمواجهة الحقيقة

Gelinliği giyecek, sonra Chandler'ın gelmediğini fark edecek, sonra da gelinliği çıkarmak zorunda kalacak.
وقالت انها سوف تكون في ثوب، وانه لن تظهر. ثم قالت انها سوف تضطر إلى خلع ثوب...

- Acele etmeye lüzum yok. - Tüm gün yürümek zorunda kalacaksın.
سوف تضطر الى السير طول الطريق اسير ؟

Er ya da geç vermek zorunda kalacaksın.
سوف تضطر لذلك مؤخراً، على أى حال

Ona er ya da geç yalan söylemek zorunda kalacaksın.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا